PAR 表演艺术杂志

Q：当代的养成其实和过去有很大的差别，可以和我们分享，除了传统戏曲之外，你们平常都喜欢做些什么吗？兴趣是什么？有没有喜欢什么特别的流行文化？

王玺杰（以下简称「王」）：以前会唱歌，但学了京剧就都不会去了。现在的话，偶尔就听听歌。除了工作之外，几乎没有什么休闲活动了。

李家德（以下简称「李」）：现在的休闲活动就是……带小孩。（众笑）假日没有个人时间，基本上就是陪伴家人。如果说是休闲兴趣的话，我还蛮喜欢打篮球、去海滩，也喜欢游泳。

胡宸宇（以下简称「胡」）：我休闲活动也比较少。不过我喜欢看不同的表演，比方说：街舞、舞台剧等。我也学过街舞、唱歌。毕业之后曾参加过类似百老汇的表演团队「艺想台湾」，最早进去帮忙画家将的脸谱。之后，他们的团员离开，我就补上去了。

Q：除了「传统戏」的学习，曾接触过什么特别影响你们的，又对你们的演出有所助益？在这个学习过程当中，有没有什么是特别启发你们的？

王：我个人比较多从温宇航老师身上获得启发。我们可能会常常说，不做身段就很难让人理解词意。但，温老师会说，身段是内心带出来的，如果我们的内心戏够的话，即使不用太多身段，仍可以感染观众。老师演过的《西施归越》、《孟丽君》给了我蛮大的影响。《西施归越》是重新排过、整理过，在《孟丽君》里，老师也把人物诠释得很特别。新编京剧大概是这两出，剩下的就是昆剧了。昆剧比如〈拾画叫画〉，温老师在演出上也和很多版本不太一样，不只将旧有的剧目演出，而是保有旧有的基础并创造新的诠释。不是教什么是什么，随著时代的变迁，自己也要有看法，这是老师给我的启发。

李：因为个人偏好，我仍然喜欢非常传统的东西，所以新的东西我就接触得相对少。我倾向于巩固传统，待成熟之后才会考量「实验」。但，最近我仍有一些比较新的接触，是吴兴国老师的《水浒108II——忠义堂》，这就是一部跳脱出传统的束缚，又有很多自由发挥的空间的作品。

Q：你怎么看待《水浒108II——忠义堂》中的创新？

李：第一个是加入新的元素，比如摇滚乐，或者跳出戏曲范畴的表演模式。再者，《水浒108II——忠义堂》是新编，并没有人演出过，所以不会有被比较的问题。传统戏相对来讲，就有非常多的「路子」问题，常常是会被比较的。

胡：我以前和家德一样比较热爱传统，没有办法接受现代的东西，特别是我是学传统的，又学武生，要我跳麦可．杰克森根本是不可能的事情，因为有包袱。但我们学校的师哥告诉我：「你就尝试看看，不要怕！」当我跳现代舞、街舞的时候我就有点吓到，觉得自己很好笑、怪怪的，因为我们都是听习惯锣鼓点的。