晓剧场《毛皮玛丽》 男扮女装扣问社会道德准则

钟伯渊除了担任导演外,也是饰演玛丽的重要角色。 (张震洲 摄)
AAA
微博 微信 复制网址

今年适逢寺山修司逝世卅五周年,晓剧场取得《毛皮玛丽》正式授权并翻译演出,本周将於台湾戏曲中心小表演厅登场。

晓剧场《毛皮玛丽》

11/29-30  19:30  11/30-12/1  14:30

台北  台湾戏曲中心小表演厅

INFO  0953-186507

晓剧场搬演日本作家寺山修司剧本的新戏《毛皮玛丽》(毛皮????),故事描写一位男扮女装的男妓玛丽,为了复仇而将仇人的儿子欣也养育长大。当欣也的身世背景揭开,这对伦常倒错,不受世人所接受的「母子」将如何面对彼此。今年适逢寺山修司逝世卅五周年,晓剧场取得正式授权并翻译演出,本周将於台湾戏曲中心小表演厅登场。

寺山修司创作的《毛皮玛丽》在一九六七年首次演出,剧中书写强烈的LGBT符号与男体女化等意象,男扮女装的玛丽作为男妓以个人因素养育美少年,耽美颓败的华丽意象里,装扮的玛丽一次又一次的以自身叩问这个世界所具备的准则究竟为何?而如此强烈的角色依然隐藏伪装在某种假面里。

导演钟伯渊表示,时至今日,《毛皮玛丽》的剧本看来依旧有些惊世骇俗,玛丽那些数落、申辩和控诉的力量犹然穿透纸面,魅惑而锐利的质问著观者,不禁令人思考,这世界真的走向多元、平等吗?否则,玛丽的那些语言为何依然奏效,依然为我们带来震撼。

晓剧场近年作品关注当代社会议题外,也透过经典文学作品深入阅读原作者的语言魅力与写作策略,探讨作品呈现出的美感经验与起源。近年积极与日本交流合作演出,也因这样的机会,认识更多日本的经典文本,从三岛由纪夫《萨德侯爵夫人》、《忧国》到寺山修司的《毛皮玛丽》。相较於过去在戏剧史上大量西方文学移植的概念外,也藉著这样的机会拓展不同的戏剧视野,并从台湾当代社会思考,作品在今日不同的解读观点。

【欲知更多详情,请见《PAR表演艺术》杂志2019年11月号「即将上场」〈晓剧场搬演寺山修司经典作 《毛皮玛丽》 异色中显现歧视与残酷〉;免费下载《PAR表演艺术》APP】