2019-02-19

2019台湾戏曲艺术节旗舰制作《当迷雾渐散》 咏叹雾峰林家史诗新篇章

文字 张震洲

台湾戏曲艺术节今年迈入第二届，国立传统艺术中心委托一心戏剧团制作旗舰节目《当迷雾渐散》，将於三月廿八日至卅一日在台湾戏曲中心大表演厅连演四场，透过盛大演出揭开艺术节辉煌序幕。

台湾戏曲艺术节今年迈入第二届，国立传统艺术中心委托一心戏剧团制作旗舰节目《当迷雾渐散》，将於三月廿八日至卅一日在台湾戏曲中心大表演厅连演四场，透过盛大演出揭开艺术节辉煌序幕。

国立传统艺术中心主任陈济民表示，鉴於过往戏曲作品较少述说台湾本土故事，故传艺中心自首届艺术节迄今，即秉持「用戏曲诉说台湾故事」的理念，每年精心筹备一出旗舰大戏。去年由邱坤良教授编导、唐美云歌仔戏团制作的《月夜情愁》，讲述北管西皮福路两派械斗血泪史，演后获得第十七届台新艺术奖第一季提名，深受各界肯定。今年再接再厉，邀请剧作家施如芳与国家文艺奖得主李小平导演合作编创《当迷雾渐散》，回顾一代仕绅林献堂推动台湾民族文化运动波澜壮阔的一生。

一心戏剧团孙荣辉团长表示，今年恰逢该团创立卅周年，近年该团坚持推出让观众耳目一新的作品，包括：《断袖》、《芙蓉歌》、《啾咪爱咋》、《千年》等，屡获传艺金曲奖及台新艺术奖入围肯定。这次非常荣幸受到传艺中心委托，剧团将倾全力打造戏曲新页。

《当迷雾渐散》演员阵容坚强，特邀戏曲天后许秀年扮演林献堂的祖母罗太夫人，是全剧灵魂人物、安定家族人心的强大后盾。除将於剧中精采演唱与传统歌仔戏有所不同的崭新曲调外，编剧更巧妙将许秀年儿时在雾峰拍摄《流浪三兄妹》的际遇融入剧情，当饰演小秀年的童星与罗太夫人对话时，将是许秀年与儿时自我对话的魔幻时刻。

本次林献堂由金枝演社艺术总监王荣裕、传艺金曲奖得主古翊泛、戏曲新秀张闵钧，三人分饰老年、青年及少年时期。王荣裕表示，他上一次接受外界邀演已经是廿四年前，由云门舞集艺术总监林怀民邀请於《流浪者之歌》饰演站立七十分钟静止不动的僧人。这次排练亦让他印象深刻，一场林献堂受困日本、遥向祖母拜寿的戏，当导演请他试著朝向饰演罗太夫人的许秀年三叩首时，他跪下瞬间当场痛哭流涕，吓坏其他演员，显见剧本内容张力十足。

一心戏剧团当家小生孙诗咏在《当迷雾渐散》饰演穿越时空、变化多端的「辩士」，扮演时代的旁观者或先知，兼任主角的挚友或心魔，不停地陪伴又嘲弄、安慰又质问剧中的每个角色。孙诗咏表示，因为完全没有戏曲行当可以依循，她必须彻底抛弃传统戏曲的程式与套路，进行全新尝试与摸索。

此外，本剧集结各领域实力唱将，一心戏剧团小生孙诗佩穿梭多场关键的传统折子戏，映衬剧中人物的内在心境投射。国光剧团知名老生邹慈爱，除负责全剧京剧、昆曲经典唱段外，还要首次挑战演唱歌仔戏。传艺金曲奖得主黄宇琳亦需於剧中多次展现一秒切换京剧及歌仔戏唱腔的超高技艺。音乐剧王子叶文豪则将诠释一首首动人的新编歌曲。

受日本统治五十年，林献堂不说日语、不穿和服、不更改为日姓。孰料，二战后国民政府接管台湾，林献堂却赴日养病一去不归，直至魂断异乡。为何在他人生最后阶段，选择迁居其对抗一生的日本？是什么样的原因，即使至亲好友轮番探望劝归、甚至遭逢挚儿病逝，献堂依旧选择独居日本，默默忍受思乡之苦？编剧施如芳及导演李小平表示，《当迷雾渐散》将窥探林献堂於日本寓所「遁楼」的内在世界，解码其望断归乡路的最终秘密。全剧游走於历史、回忆、梦境与意识之间，所有情节都是晚年林献堂的内心小剧场，观众将跟著他共同经历一场濒临崩解的心灵风暴，在时局与人心的迷雾中，找寻生命意义的终极解答。

【欲知更多详情，请见《PAR表演艺术》杂志2019年2月号焦点专题「戏台上，映照世间万象——台湾戏曲艺术节」〈一曲褪下历史迷雾吟哦再现林家始末旗舰制作《当迷雾渐散》施如芳、李小平再度携手〉〈《当迷雾渐散》星光之一上了台就忘了痛演出全剧灵魂人物「永远的娘子」许秀年〉〈《当迷雾渐散》星光之二与林献堂连结看过世界看到自己金枝演社艺术总监王荣裕〉〈《当迷雾渐散》星光之三虚拟的辩士从零起步点滴揣摩一心戏剧团当家小生孙诗咏〉；免费下载《PAR表演艺术》APP】