总编辑的话 Editorial

在暑假,迎向K-musical热潮!

AAA
微博 微信 复制网址

继去年邀请日本原创音乐剧《死亡笔记本》来台,搭配台湾原创音乐剧《木兰少女》的演出,今年台中国家歌剧院继续「夏天来台中看音乐剧」的企画,请来两组韩国表演节目——《摇滚芭比》与《光的来信》,让台湾观众首度感受到韩国音乐剧的热潮!

韩国音乐剧发展至今,已有「亚洲百老汇」的美誉,作品产量与经济效益几可与纽约百老汇及伦敦西区相提并论,有世界第三大音乐剧市场之称。此次访台的两个作品,也正好反映了韩国音乐剧自一九九○年代起飞迄今的两种演出类型:如《摇滚芭比》是将欧美作品改编成韩语版本演出的授权音乐剧,《光的来信》则是原创中小型音乐剧。於此同时,台湾亦有演出单位,正力邀另一出改编自舞台剧的音乐剧演出《王世子失踪事件》,可能会在今年下半年与台湾的观众见面。趁此机会,本刊特地造访韩国,专访参与这几出作品的演员、导演及编剧们,与读者分享韩国音乐剧的发展历程、他们在演出现场的创作经验,同时也走访韩国音乐剧的两大重镇——首尔大学路与大邱国际音乐剧节,一探两地如何能成为孕育中小型音乐剧的摇篮、培训音乐剧人才的基地。

其中《摇滚芭比》除了将在七月於台中国家歌剧院演出外,八月也将在台大综合体育馆搬演。整个制作分为英语版及韩语版,英语版本由韩裔美籍演员Michael K. Lee 主演,他曾在美国接受音乐剧训练,并於百老汇登台演出,移居韩国之后,他的演出经历和表演实力备受瞩目,使之在众多授权作品中担任主角,并受邀担任音乐剧选秀综艺节目「魅影歌手Phantom Singer」评审之一,俨然成为音乐剧表演雄霸一方的代言人。而韩语版演出则由去年在韩剧《机智牢房生活》里表现令人印象深刻的实力派演员丁文晟,及作品横跨电视、电影、舞台剧与音乐剧的硬底子演员吴万石担纲。

《光的来信》则为韩国艺术文化委员会之下“Glocal Musical Live”计画的第一届得主,这个以原创音乐剧作品为重心、企图培育编剧新人的长期计画,协助作家韩在恩完成了她希望能在剧场看见的故事题材——关於一九三○年代,文人作家彼此惺惺相惜的纯真情谊和创作热情。由近年因韩剧《秘密森林》与《机智牢房生活》知名度大增的李奎炯,及活跃於韩国音乐剧舞台的金钟九,将在台湾不同的演出场次中,饰演那位收到了「光的来信」而逐渐陷入情网的天才作家「金海镇」。

或许未来,K-musical也将如K-pop般,成为全球商业剧场、娱乐产业不容忽视的一大势力,现在,就让我们先翻开杂志,准备好迎接K-musical热潮吧!

欲浏览更多内容,请购买《PAR表演艺术》 第306期 / 2018年06月号 ,洽询专线 02-3393-9874。

《PAR表演艺术》杂志 ? 306期 / 2018年06月号