《PAR表演藝術》電子報 2023年12月06日

如無法順利瀏覽內容，請按此處

出刊

2023年12月357期

感覺亞洲

本期特刊以表演藝術為切面，重探冷戰後至今的東亞、東南亞至南島地緣政治中的文化生產。我們以「地緣」、「身體之間」、「機構現場」這3條路徑進入，嘗試在亞洲與台灣的複雜牽扯中抽絲剝繭，透過跨國、跨區域的參照視線，一窺劇場創作者、編舞家、編劇、製作人、策展人、機構等，是如何透過身體實踐、區域組織，重認自己；與此同時，我們也開展出「在南方」的感覺之道，以地理空間的重構，梳理不同族群和文化認同的身體感知與展演。


閱讀文章


亞洲X策展

相聚就是一種策展

羅仕東

羅仕東回憶，當時「理解的尺度：臺泰當代藝術交流展」每次「正式」開會時，Jiandyin夫婦總是會帶大家去到海邊的便宜度假別墅，因為他們認為討論嚴肅議題容易引起紛爭，需要在舒適的環境進行。


 		亞洲X策展

在困惑中創造雙向需求

張欣怡

2015年前後，表演藝術的策展意識與方法，在台灣逐漸受到重視，具國際聲量的藝術節、雙年展，開始策畫策展人交流活動。張欣怡認為這帶來3個交互影響：首先是構作（dramaturgy）逐漸成為策展人。


亞洲X策展

太遠又太近的亞洲

莎莎賓．希芮旺吉

泰國製作人莎莎賓．希芮旺吉回憶自己小時候接受的學校教育，充滿著對鄰近國家的敵意：「緬甸是我們最大敵國，寮國、柬埔寨落後又窮，馬來西亞我們不熟，新加坡太死板嚴肅。」即便在日常生活，她也常被長輩發表的族群偏見言論給嚇著。如何放下歧異，建立關係？於是，我們有了「亞洲」。 「我們明明和周遭文化有著共同的歷史與相似的故事，也有人與人交流的關係，然而我們卻對彼此感到如此陌生，只看到差異，看不見這些共通點。」




藝術節是「派對」，要讓所有人都能自在參與 亞維儂藝術節 ╳ 國家兩廳院

藝術節是「派對」，要讓所有人都能自在參與

提亞戈．羅提吉斯 ╳ 劉怡汝

曾以《最後的提詞人》、《不可能的邊界》與《櫻桃園》等作品與台灣觀眾見面的提亞戈．羅提吉斯，此次以亞維儂藝術節新任總監身分訪台，將與國家兩廳院開啟3年的夥伴合作關係，邀請二至三位年輕藝術家前往亞維儂參與首屆「不可能的傳承」藝術家培育計畫，與各地年輕創作者參加大師工作坊，進行跨世代、跨文化的劇場藝術交流。藉此機會，本刊邀請提亞戈與國家兩廳院藝術總監劉怡汝，分享與交換劇場對當前世界與當代觀眾的意義，如何持守價值又能開創新局。


馬斯內的歌劇版台灣首演

馬斯內的歌劇版台灣首演

華美仙境降落台中 台灣歌手為《灰姑娘》獻藝

「在西洋古典音樂中，至今還可以看得到的《灰姑娘》歌劇有兩部。」焦元溥說：「一是義大利作曲家羅西尼的，另一就是法國作曲家馬斯內。」兩個版本的差異在於，前者雖然是很厲害的作曲家，但版本較為寫實；而後者則是商請劇作家將原本的故事改寫成充滿夢幻的版本，後者在台灣尚未演過，在國外也不常上演。「原因不在於不受歡迎！」「查看演出記錄，當年首演是大受歡迎，而且那年也有許多精緻的歌劇樂譜出版。鮮少演出的原因是它『難度太高了』！」


檳城

鮮風作浪小劇場藝術節

呈現大馬3民族特色演出

「鮮風作浪小劇場藝術節」，把發表會的概念擴展成一個完整的節慶形式。加入了馬來西亞3大民族的文化色彩，無論演出還是工作坊，都可以親身學習和體驗華人、馬來人、印度人的表演形式，完全符合馬來西亞多元文化的背景。


 		曼谷

王太后支持下

傳統箜劇疫後恢復全規模演出

泰國傳統表演藝術箜劇代表的是幾百年來暹羅宮廷的精緻表演藝術，聯合國教科文組織在2018年將箜劇列入非物質文化遺產。箜劇強調尊重年歲和地位高的人、領袖和跟隨者之間的相互依賴，以及統治者的榮譽和善良打敗邪惡等概念。


台北

「聽」雜誌！？

愛盲有聲雜誌賦予PAR永續的聲音

規劃專書錄製工作時，也優先提供身心障礙配音員就業機會，消除因生理障礙而產生的社會、教育不平等問題。其中收錄《天下雜誌》、《皇冠》、《科學人》等雜誌，而台灣唯一表演藝術刊物《PAR表演藝術》雜誌亦是長期支持「愛盲有聲雜誌」的夥伴。


 		  台北

沈氏藝術印刷因PAR雜誌

榮獲金印獎雜誌印刷獎第1名

經濟部產業發展署主辦，財團法人印刷創新科技研究發展中心執行，台中市印刷商業同業公會、印刷七團體等單位協辦的「第17屆臺灣金印獎」，沈氏藝術印刷股份有限公司憑藉今年3月號352期《PAR表演藝術》雜誌展現精湛的印製工藝，獲頒「雜誌印刷獎第一名」。


分隔線

看更多
分隔線
項目圖示 【藝術節】2024台灣國際藝術節 14國頂尖團隊與藝術家攜手呈現劇場多重宇宙
項目圖示 【舞蹈】探索台灣的舞蹈身體 「默島進行曲」啟動文化採集與地方巡演
項目圖示 【評論】極簡美學與西樂涵融百戲之母 評《重逢《牡丹亭》》



PAR表演藝術LOGO

PAR官網   |   聯絡我們   |   隱私權聲明    |   著作權聲明

Facebook圖示   Line圖示   轉寄給朋友   取消訂閱