E-paper 2024/04/10 電子報｜ PAR 表演藝術雜誌

《PAR表演藝術》電子報 2024年04月10日

如無法順利瀏覽內容，請按此處

改編自川端康成小說《睡美人》，將於4月底登台的《誠實浴池》，光是名字似乎就縈繞各種慾望的想像，本次莎士比亞的妹妹們的劇團再次牽起台日共製的緣分，與日本庭劇團PANINO合作，是為谷野九郎與王嘉明導演二人雙雙編劇、導演的作品。浴池的空間概念，結合台日共生的日常，融入童話氛圍與不言自明的慾望在其中。本次對談，邀請兩位導演從創作想法、空間元素，以及核心理念，抽絲剝繭地為讀者揭開一個窗口，打探《誠實浴池》是一個怎麼樣的作品？

檳城

私營小劇場IBOX Theatre

挺過疫情浴火重生

卸下Noise劇團主席一職後的王涵奕專心經營自己的製作公司，他一手創立的IBOX Theatre除了應付公司之用也對外開放，為檳城劇場人提供了一個表演平台，目前已經平穩邁入第5個年頭。經過疫情帶來的考驗，將繼續它在檳城劇場的使命。

曼谷

曼谷設計週

期待與住民一起打造宜居城市

曼谷設計週想談的關於的不只是設計或是藝術，更多是關於生活的方式和態度，今年主題為「宜居地景」，目標在邀請民眾一起為宜居城市盡一份力量。曼谷以觀光知名，但談到宜居城市時，曼谷的排名卻遠遠落後，因此他們希望號召民眾參與。

新加坡

劇團更名事件

引發新加坡劇場人身分思考

去年慶祝創團30周年的「新加坡專業劇團」（Singapore Repertory Theatre，SRT），今年2月宣布更換劇團名字，成為「Singapore Theatre Company」（新加坡劇團），引起了新加坡藝術工作者們的熱烈討論。實踐劇場藝術總監郭踐紅表示，「新加坡劇團」雖然未必有「代表新加坡劇場」的意圖，但如此更名，很難不令人如此解讀；同時，新加坡劇場的多元化，並不是任何一個劇團可以獨自擔當的，新加坡劇場應該是所有新加坡藝術工作者們共同擁有的身分。

四界看表演

虛構與現實之間的島嶼

里米尼紀錄劇團《這不是個大使館》瑞士演出

這個作品嘗試了一種共製模式，進一步深化國家戲劇院長期以來的國際參與，藉由尋找一種互惠的方式，讓台灣演員能與歐洲導演合作。就這齣製作而言，除了今年4月在台北國家戲劇院上演之外，也獲得柏林藝術節、維也納人民劇院、巴黎秋季藝術節等多個歐洲場館的支持，主要是為了吸引海外觀眾。温思妮和羅尹如這兩位劇場專業工作者在研究過程中的協助，努力尋找潛在的「日常專家」，以實現作品中能交織不同的社會觀點，包括世代和人際之間。

四界看表演

揭露西方藝術圈價值迷思

塔沃柯夫斯基《Rohtko》

《瞞天過海》影片描述紐約諾德勒藝廊2004年以830萬美元高價，成功交易一幅號稱羅斯科從未發表的畫作——《無名1956》。5年後，一連串的偽造疑雲導致創立長達165年的藝廊關門歇業。在司法調查中，FBI探員發現藝廊從1994年開始賣出約40幅畫作，全是中國畫家錢培琛複製的贗品。然而，在醜聞引爆之前，所有人都曾相信挖掘到不為人知的名家真跡。塔沃柯夫斯基決定以這宗震驚美國藝術圈的詐騙案為藍本，營造一場橫跨70年、質問何為藝術價值的劇場作品。

五千天後的表藝世界

但願長醉不願醒：比虛構更詭譎的真相

樊慰慈

去年傳出歐美各行業白領階級吹起裁員風，原因之一是愈來愈多的工作可由AI代勞。那麼人還要、還能做什麼？若想真正理解這個問題，或不想在這波AI革命中被淘汰，就得直搗問題核心。其核心所涉及的層面有更多屬於哲學，而非科技範疇。

五千天後的表藝世界

消除身體、製作分身、創造奇觀皆可能

張輯米

若要將人工智能納入表演，或許可以先思考如何將人體肉身消除；如同所有競技比賽，正因為人體有其限制，所以才會讓人感到精采，但 AI 卻可以附在任何形體上，超越人體的限制，例如一秒解開魔術方塊，但那就失去意義。

五千天後的表藝世界

該是時候去上 AI 溝通術了

陳大任

「劇場」現在大多是個人產品了：身為「創意師」的你負責動嘴（或鍵盤）陳述創作概念，接著AI會寫好劇本、設計舞台燈光服裝、甚至排好基本的動作跟走位，再來是無止盡的溝通，修正，溝通，最後一切在3D投影的迷你舞台上呈現……

五千天後的表藝世界

由誰擔任「養、套、殺」？

林桂如

如果AI要更積極地被運用於音樂創作中，我希望，反叛與溫暖不是選擇題，而是比重的問題。我期待「隨機」、「演算」與「秩序」能找到令人耳目一新的平衡。我亦相信批判與感動絕對可以共存。因此，下一個問題是：AI與這一切如何共融成長？

側記野村萬齋之大師講座與狂言劇場演出

閱讀文章

看更多

	【徵文】PAR新銳藝評徵求表演藝術類評論文章
	【評論】以科技覆寫傳統之後評皮歇．克朗淳《泰．未來》
	【演出】2024艋舺國際舞蹈節 4月19日至21日邀民共舞