焦点专题 Focus 影像记录
让我们一起吃饭吧──在相遇的背（幕）后
走进排练场，我看见钟适芳和艺术家们坐在各自的位置准备，开始跟著感到紧张。初次认识的艺术家们，好几位都来自不怎么熟悉的国家，演奏第一次看见的乐器或音乐，陌生与陌生不断叠加，心里莫名拉出距离感。 没有乐声的时候，排练场不时听见英语对话，有些流利、有些略带生硬。围圈讨论时，适芳将自己的想法用华语说一遍，再用英语说一遍，音乐总监Matthias接著用英语回复，适芳听完，再用华语和其他人说一遍，有时来不及说讨论就继续下去，期间YUI身边的翻译一直为她即时口译，快速不带停顿的低语形成嗡鸣。我坐在更外侧，不时用手机查询没听懂的单字。 好辛苦的工作方式。即使如此，大家还是从世界各地飞来，要一起完成这部作品。我开始担心，我对这些艺术家的背景和作品都不了解，都要是我最后没看懂大家想表达的讯息，是不是会辜负他们的心意？ 到了中午，所有人暂时放下严肃的讨论和手上工作，移动到休息室，先在摆著咖啡和零食的角落轻松聊天，再一个两个走向放著便当的沙发区。 沙发区传来一阵笑声。吹管手Rageed和大提琴手YUI惊讶地笑著说些什么，几位大大树团队的幕后工作人员围在他们身边。我靠过去，发现桌上有两个便当被个别分出来，前面贴的胶带写著「chicken for Rageed」、「fish for YUI」。
文字|熊一苹
官网限定报导 2025/01/14
