World 国际 |

World
国际

金汤普森艺术中心「冷战展览系列」邀请台泰艺术家以影像、声光装置或纪录片呈现他们眼中二战后的泰国和台湾,图为展览现场。
曼谷

台泰艺术家共同探索二次大战影响

位于曼谷市中心、去年11月新落成的「金汤普森艺术中心」(Jim Thompson Art Center)的展览著重于当代艺术,去年落成后的第一个展览为「冷战展览系列」(Cold War Exhibition Series),第一部曲由馆方邀请来自14个国家的艺术家,以影像、照片或印刷品的方式,展现第二次世界大战如何持续影响各国的社会发展。

文字|吕小珊
第346期 / 2022年05月号
戏剧盒与必要剧场联合呈献的《对峙》。
新加坡

艺术工作者积极进行各类跨界尝试

新加坡国家艺术理事会去年推出了「自雇人士津贴」,为艺术工作者制造艺术创作的契机,催生了各类的艺术作品,既有线上呈现,也有实体表演。所有获得补助的作品在今年3月底呈现,线上数位作品以音乐表演居多,戏剧演出则多以实体演出进行,例如单人剧《餐饮外送》(Order On The Go)刻画外送员的苦乐心酸,便是邀请观众到街上随著戏剧主角穿街走巷。

文字|梁海彬
第346期 / 2022年05月号
「活动WaKuWaKu折扣」的官方网站首页。
东京

政府鼓励已接种疫苗者参与艺文体育活动

日本经济产业省为了唤醒因受疫情影响而大幅减少的文化艺术及体育活动需求,预计于今年5月推出「活动WaKuWaKu折扣」(イベントワクワク割)的振兴方案,投入日币388亿元的预算规模,鼓励已施打第三剂疫苗或能提出阴性证明的观众积极参与演出活动。活动对象包含电影、表演艺术、演唱会、体育竞赛、展览、博物馆、美术馆、动物园、水族馆、时装秀、游乐园等项目,每人1次购买的票券上限5张,可获得每张票券金额20%(上限日币2,000元)的购票补助。补助对象及金额虽然与前两年执行的「Go To Event」相同,但本次「活动WaKuWaKu折扣」进一步要求参与者提供疫苗接种记录或阴性证明。

文字|新田幸生
第346期 / 2022年05月号
第 20 届「韩国小剧场歌剧庆典」海报。
首尔

歌剧庆典睽违两年热烈揭幕

韩国疫情虽大幅升温,全国已有逾1,500万人染疫,但重症确诊率持续降低,当局研拟下修新冠病毒危险警示,将其视为「风土病」(或称地方性流行病)处理,因此「与病毒共存」的政策逐步推动中。随著春天来临,近日在韩国街头,已可见大批民众四处奔走,除了仍需配戴口罩出入公共场合,一般作息几乎已恢复疫情前的日常。艺文界也终于迎来真正的春天,在因应防疫采取的各项限制陆续松绑之下,各类室内及户外节目接连展开,其中又以歌剧类大型公演率先回归舞台。

文字|许景涵
第346期 / 2022年05月号
《被烧毁的城市》源于希腊神话里特洛伊沦陷的故事。
伦敦

Punchdrunk在新家推出新作《被烧毁的城市》

20年前,英国剧团 Punchdrunk 创办人巴雷特(Felix Barret)在伦敦向各区所询问表演场地使用的可能性。他和共同创办者朵莉(Maxine Doyle)正在为剧团找个家,期望能在此进行为期两周,具有体验式、场地共感特性(site-sympathetic)作品《不眠之夜》(Sleep No More)的实验工作坊,这是他们的创团首作。

文字|林大貂
第346期 / 2022年05月号
「Burning Issues」与戏剧盛会合作论坛,让剧场人透过议题讨论思考表演艺术在现实世界的影响力。
柏林

在剧场中讨论平权也「拯救世界」

「世界还能得救吗?」这是Nicola Bramkamp(策展人、戏剧构作与剧场导演)和 Andrea Tietz(剧场策展人、制作人)于2014年开启「拯救世界」(Save The World)计划时的第一个提问。一开始这只是个在波恩-波耶尔地区(Bonn-Beuel)一个废弃工厂表演空间举办的「跨领域艺术节」,针对如气候变迁等未来课题,撮合科学知识与艺术创作,规划戏剧演出、主题式工作坊与论坛等,邀请在科学机构、研究中心、非政府组织和联合国的专家学者、独立艺术家及观众一起加入。

文字|陈成婷
第346期 / 2022年05月号
四界看表演 Stage Viewer

剧场与恶的距离

义大利导演卡士铁路奇新作《兄弟》揭露体制之恶

压迫人心的暗黑氛围、扫射全场的冷冽光束、震撼磅礡的听觉效果、谜样象征的陈列与重组、暴力姿态的重复与演练,义大利导演罗密欧.卡士铁路奇(Romeo Castellucci)在《兄弟》(Bros)中,体现何谓钢铁纪律下的「平庸之恶」,带领观众省思存于现世的原罪与救赎。

文字|王世伟
官网限定报导  2022/05/02
四界看表演 Stage Viewer 世界的崩坏重建 肉身的冒险挑战

跨性别艺术家斐雅.美娜的「非道德童话(欧洲)」三部曲

近年来,随著「跨性别」议题渐受主流接受,「跨」(Trans)身分的各领域创作者都极受注目,而在多年以来致力以「不稳定」物质和自己身体的转变为题的法国艺术家斐雅.美娜(Phia Mnard)除了性别政治命题外,无疑是在疫情危机的此时,全球面对未来一波波危机、各自寻找自我改变适应巨变之际,令人迫切期待的先锋人物。

文字|詹育杰
官网限定报导  2022/04/25
四界看表演 Stage Viewer

少年Pi在舞台上的奇幻漂流

伦敦舞台版《少年 PI 的奇幻漂流》

2001年,杨.马泰尔(Yann Martel)在他的国际畅销小说《少年 PI 的奇幻漂流》(Life of Pi) 里提问:如果1个10几岁的男孩和1只两百多公斤的老虎,被困在救生艇上227天,会发生什么事?2019年,1出改编马泰尔小说的剧场作品则试图回答另一个问题:我们到底要如何把这样的故事搬上舞台?

文字|林大貂
官网限定报导  2022/04/22
2022柏林戏剧盛会评审团与艺术总监伊冯娜.巴登霍尔(Yvonne Büdenhölzer,右下)。
柏林

「戏剧盛会」年度十选名单出炉

柏林戏剧盛会(Berliner Theatertreffen,以下简称TT)将于5月举行,过去两届因疫情转线上举办,今年若能顺应防疫政策,有望实体演出。从全德语区剧场540件作品中选出的10出邀演名单,掀起不同视角的讨论:女性创作者占半数以上,各类跨界非典型的、复合式的、纪录式的、肢体舞蹈的、音乐视觉的元素轮流成为主角,分工精准、体系严谨的「剧院制造」也不再是唯一,独立艺术家团体与共制模式各起山头,是这几年的趋势。

文字|陈成婷
第345期 / 2022年03月号
 本多集团营运的剧场空间之一。
东京

本多集团获「读卖戏剧大赏」艺术荣誉奖

由读卖新闻主办、日本现代戏剧指标性奖项之一的「读卖戏剧大赏」,于2月份公布了第29届(2021)的获奖名单。最优秀作品奖由NODA.MAP剧团以《FAKESPEARE》拿下,该剧以Fake+Shakespeare作为概念,延续导演野田秀树取材莎士比亚《第十二夜》、《仲夏夜之梦》、《无事生非》、《理查三世》等剧的创作脉络,进行拿手的语言游戏与台词转换。同剧男演员高桥一生并以此作品获得最优秀男演员奖。

文字|新田幸生
第345期 / 2022年03月号
成立10年的槟城表演艺术中心于1月15日宣告正式关闭。
槟城

槟城表演艺术中心正式宣布关闭

刚于去年11月11日渡过10周年庆典的槟城表演艺术中心(Penang Performing Arts Center),经过数月以来的协商后,最终还是不敌疫情的现实,从今年1月15日起正式停止营运。管理单位「艺人馆」(The Actors Studio)基于复苏前景不乐观和财务上无法再支撑,沉重宣布为中心进行清算,把场地归还给发展商「东家集团」(Eastern Oriental),结束为期10年的合作关系。

文字|陈伟光
第345期 / 2022年03月号
梅卓燕编舞的《最后一夜》也宣布取消。
香港

第5波疫情杀得表演艺术团队措手不及

香港表演艺术工作者在2020年经历了超过200天剧场关闭的日子,也尝试在不同空间发挥剧场的可能性,利用线上资源和平台创造永续空间,亦让海外交流在段时间维持著一定的发展。2021年香港的疫情受控,团队和观众从演出取消和退票的阴霾下逐步走出,剧场又开始热闹起来,即使海外演出因为艺术家必须隔离而大量减少,但本地作品继续上演,包括因疫情而延期的制作。

文字|陈国慧
第345期 / 2022年03月号
开心麻花磁剧场推出结合酒吧和戏剧的表演新型态。
北京

开心麻花首演酒吧沉浸式戏剧《芳心之醉》

在疫情之中「开心麻花」最早返回工作岗位,这是民间剧团经济压力使然。然而1年多来,疫情仍然起伏不定,演出行业一直处于前景未卜的状态,对剧团的经营非常不利。为了生存,求新求变或许正逢其时,受到沉浸式戏剧热潮影响,开心麻花磁剧场(Stage One)推出结合酒吧和戏剧的表演新型态,确实让人眼睛一亮,让人期待能借此找回年轻的观众群。

文字|王泊
第344期 / 2022年01月号