艺@书 当代剧作巡礼
粉色的认同
马蒂・史特伦兹威尔克《粉色的人或在场唯一的印第安人》
在美国这个种族多样的国度中,身分政治一直都是剧作家亟欲探索的主题。近年来,除了非裔剧作家之外,也有愈来愈多原住民剧作家以种族的角度切入书写剧本,奥吉布瓦族(Ojibwe)剧作家马蒂・史特伦兹威尔克(Marty Strenczewilk)便是其中一例。他凭著《粉色的人或在场唯一的印第安人》(Pink Man, or, The Only Indian in the Room,以下简称《粉色的人》)从2023年美国伊利诺州立大学多元之声剧本竞赛(Diverse Voices Playwriting Initiative)脱颖而出。藉著这个类自传、类单口的喜剧作品,观众走进他的内心世界,看见原住民这个身分所蕴含的美丽与哀愁。 「内化的种族歧视」 史特伦兹威尔克成长在白人小孩才有权利平安健康长大的时代。镇上,两名非裔与亚裔小孩因外表不同而被霸凌。他看著自己的白皮肤与褐头发而感到幸运至少他可以藏起自己的原住民血统,伪装成白人,全身而退地度过大学以前的时间。 但,他凭著少数族群的身分拿到大学奖学金后,「可以伪装」便成了问题。当他顶著白人脸孔走进满是少数族群的新生教室,非裔、拉丁裔、印度裔的恶意齐发「白人又来偷我们的奖学金。」另一边,即使其他原住民朋友第一次给了他归属感,但相比之下,他受过的苦难似乎太少,少到他不够格自称一位原住民。 日后,一次在诊间,咨商师剖析道,他对自己有种「内化的种族歧视」。这句话划破了幻象。他的童年幸运不是真的幸运,安然无事长大成人的代价,是对母系原住民血脉的纠结与不愿理解。咨商师的无心之谈,逼著他重新审视自己的出身,却也燃起写作的火种,焠炼出如今的《粉色的人》。 类自传、类单口的喜剧作品 《粉色的人》以类自传、类单口的体例写成,角色有印第安人(Indian)、纳纳博佐(Nanabozho),以及穿梭在各场景间,时而评论、时而扮演的歌队。 印第安人是剧作家在剧本中的化身,向观众说一则又一则个人史与家族史故事,但有趣的是,剧作家只给予角色「印第安人」之称。没有名字,是因印第安人/剧作家曾逃出命名仪式;用贬义词则突显了他们内
文字|林冠廷
官网限定报导 2025/07/31