PAR 表演艺术杂志

戏剧新讯 外省第三代述说自己的故事

独角戏《耳背上的印记》 寻找回家的路

从家族离散的浓烈乡愁到岛国土地的自我认同，这一代的外省人，如何述说自己的身世？三缺一剧团编导魏隽展为身为外省第三代的演员贺湘仪量身打造独角 戏《耳背上的印记》，借由一则《百年孤寂》般的魔幻写实故事，在爷爷、父亲与「我」祖孙三代之间，沿著「我的家在那里」、「我的家在哪里」、「我的家在这 里」的主轴论述，串起了两岸将近百年的历史背景。 魏隽展表示，所谓「印记」即是一种民族意识的传承。「第一代的乡愁踏实，第二代的 乡愁飘渺，第三代其实没有乡愁。痛苦与乡愁会传承，但也会变形。当一代又一代地传下了耳背上的印记，世代间产生疏离与差异，也伴随而来『责怪』。」全剧以 纸为象征物件，时而是父亲的家书，时而是爷爷渡海来台的船，时而是爸爸的考卷，夹杂回忆、想像与真实，透过表演、叙述、书信、录音，虚实交织。

文字|廖俊逞
第222期 / 2011年06月号