艺次元曼波 HEART to HEART 王心心Ｘ钱熠
南管与昆曲初邂逅，传统的现在进行式
这是传统戏曲史上五百年来头一回，同被列为联合国世界文化遗产的昆曲和南管，将要首度携手弹同调！南管的极简与清雅代表天上音乐，昆曲的婉转与典雅代表人间音乐，在以昆曲《长生殿》为本的《霓裳羽衣》中，共谱一台南管与昆曲的狂想绮梦。 在这个前无古人的创举中，两位主角，一位是成长于南管故乡的福建泉州，因为南管，远嫁来台的「南管女儿」王心心；另一位则是出身上海昆剧团，为昆曲出走异乡，从此踏上一条艺术不归路，林肯中心全本《牡丹亭》的最佳杜丽娘代言人钱熠。 奠基于深厚的传统基础，却不被传统包袱所限制，是王心心和钱熠的最大共同点，也是两个剧种破天荒合作的共同理念。王心心说：「传统到我们手上，不是把它原汁原味就这样把它流传、传承下来而已，而是我们能够在这门艺术上创造什么东西。」钱熠的说法更直接：「我是一个要往前走的人，尝试不同的东西。我们现代人要做现代人的事情。」 于是，在这次越洋对谈里，我们看见两位身怀传统绝技，大步往前走的坚毅女生，也看见传统跨界的现代进行式。
文字|廖俊逞、唐健哲
第203期 / 2009年11月号
