PAR 表演艺术杂志

艺术节 治警事件百年纪念创作艺术节

透过戏剧展演与走读 重新理解历史事件现场

1920年间，正值日治时期的台湾民间发起「台湾议会设置请愿运动」，期望将立法权交还给人民。1923年12月16日，总督府以违反《治安警察法》第8条第2项为由，针对蒋渭水、蔡培火和陈逢源等人成立的「台湾议会期成同盟会」成员展开抓捕，史称「《治安警察法》违反事件」（以下简称「治警事件」）。 今（2023）年适逢治警事件百年，台湾新文化运动纪念馆（以下简称「新文化馆」）推出「治警事件百年纪念创作艺术节」，透过工作坊、剧本征件与演出、走读等活动，来重新理解百年前风起云涌的历史现场。 从工作坊、文史顾问到创作陪伴，丰富征件剧本厚实度 「百余年前，知识分子在社会上争取平权、启迪民智的过程中，早有透过戏剧方式来和民间沟通。作为推广这段历史为目的的新文化馆，我们也希望以戏剧作为平台，用更主动、更多元的形式，传递给更多的受众。」新文化馆馆长许美惠说，除了客观史实的呈现，新文化馆也希望借由工作坊与剧本征件，加入不同的视角来诉说当年故事，是艺术节的起点。 许美惠进一步解释，治警事件对多数人来说，并不是耳熟能详的历史，而以此事件为创作基底的剧本征件，不希望只是样板作文，于是事先规划剧本创作工作坊，邀请专家学者带领创作者认识事件、了解历史背景与日常，接著对外开放征件，选出《大正十二年》、《春风得意楼》与《外外外帝国跑废》3个剧本。 聚思制造端总监、同时也是此次计划主持人的高翊恺补充，除了有征件前期的工作坊外，3组团队在入选后的剧本创作阶段，还有创作顾问、文史顾问、创作陪伴等角色提供咨询与建议。「团队们非常用功，在爬梳文史资料后，都会针对创作提出问题向顾问请益。」他也偷偷剧透，像《大正十二年》编剧刘勇辰就将当时两部小说化为剧情，藉大量的史料阅读，从中窥探出过往社会风貌，并串接到剧本创作里。

文字|田育志
官网限定报导  2023/10/20

音乐 朱宗庆打击乐团年度制作

7段主题设计 挥击出蒋渭水一生的「侠 飞 春 光」

当时人称他是「文化头」，他却自比为「文化钟鼓手」生于1888年的蒋渭水，是医师，也是社会运动者，他以「医」的角度，提出台湾社会弊病与兴革方法，尤其是作为「台湾文化协会」、「台湾民众党」、《台湾民报》等共同创办者及重要领导人物，不但是台湾启蒙运动的先驱，更为这块土地留下承先启后的珍贵印记。为了传递蒋渭水一生的精神与正向能量，蒋渭水文化基金会与击乐文教基金会共同主办的「侠 飞 春 光晨钟暮鼓蒋渭水」音乐会，将自10月起，陆续在台中、台北、高雄演出。 「我有种梦想成真的感觉！」与蒋渭水文化基金会副执行长蒋理容认识超过30年的朱宗庆透露：「4年前，在1通电话中谈起这项制作后，我就一直放在心里。两年多前坐下来喝咖啡，艺术的狂热由衷而来。」就这样「1杯咖啡变成1场音乐会」，「侠 飞 春 光」的制作于是诞生。 虽是音乐会形式，但朱团却一点也不马虎，不仅邀请李小平担任导演、施如芳担任剧本撰写、委托作曲家创作新曲，更请蒋理容亲自为艺术家们述说蒋渭水的故事，作为创意的发想基础。幕后卡司还包含了灯光设计车克谦、服装设计林秉豪与舞台设计陈慧，以及合唱指挥陈丽芬等。为了让歌唱咬字符合蒋渭水的故乡，还请来台语老师许泽耀指导演员的宜兰腔。以最高规格来对待这场表演，朱宗庆果决地说：「要做就做到最好，像蒋渭水的精神一样『蹽落去』（liu--lo̍h-kh）。」 李小平说：「以蒋渭水生平来叙事，已经有很多表演艺术投入过了。打击乐这个载体，仅止于叙事是不能满足的。」因此在施如芳的爬梳后，撷取7段典故与事迹，造就音乐上的主题感与氛围。音乐会主题「侠 飞 春 光」的4个字，即用来表现蒋渭水的多个面向。7个段落由洪千惠、樱井弘二、杨祖垚与蔡昀恬4位作曲家的创作组成，表现各自不同的观点与诠释。洪千惠分享〈狱中即景〉一曲的构思：「因为场景在监狱，所以我用了大量的鼓，立起四面鼓墙，让视觉上有想像。再撷取蒋渭水名篇《古董大会》为语言节奏作为反讽。」 身为制作人，也是音乐教育家的蒋理容，却坚持不看排练，放手让作品成长，期待与观众一起见证首演品尝感动。她感慨：「1920年代是蒋渭水短暂生命中的最后10年，也是生命的精华，他的人生就燃烧殆尽。」她特地带来1925年《台湾民报》新年特大

文字|李秋玫
官网限定报导  2022/09/16