:::
康和祥
相关文章 3 篇
-
纽约，我准备收行李了好花得时
在音乐剧《劝世三姊妹》中，编剧詹杰与作曲康和祥携手创作了一首动人心弦的歌曲。这首歌巧妙地结合了传统牵亡仪式中的〈游花园〉，以及剧中主角多年来无法找到生活与爱情重心的心境，成为一首关于含苞待放却未被重视、在静默中诉说心声的非典型情歌。歌词是这样写的： 「花长在土里等待春天开，等待一个有缘人来。」 这段歌词，不仅深刻反映角色内心的挣扎与盼望，也仿佛道出了我们作为创作者和剧团在面对作品时的战战兢兢。 这次到纽约进行演出，对我们来说是一项崭新的挑战，希望透过这次的测试，为进军国际音乐剧商业市场迈出第一步。在这消息出去前，我始终担忧外界误解我们此行的目的，认为我们只是去进行文化交流，或者单纯试图将原本的版本推出去。因此每次受访时，我也不由得反复强调：「我们几乎是要打掉重练！」 为了让作品在国际市场中站稳脚步，我们不仅需要提炼原本故事的核心，还得调整叙事节奏，让它更符合国际观众的期待。同时，我们也试图从中学习更大规模商业制作的运作逻辑。这样的转变，或许与重新打造一部全新且成功的作品同样艰难。 好在在这次在创作团队的共识下，作品再次经过精心调整，浓缩为时长110分钟的外百汇版，并加入了一位英文说书人，不仅是为了串联故事，还希望这个角色能使剧情更贴近美国观众的文化背景。 在与制作人讨论的过程中，我们也重新审视了剧中多种文化元素的定位。例如，牵亡仪式不仅仅是人鬼之间的沟通媒介，更是一场深层抚慰家属心灵的旅程这段台湾传统应该如何以最有力的方式传达给国际观众？此外，台语依然是剧中的重要特色，但我们也在思考，如何让更多外国人体验到这种语言的美感？是否应在适当的位置更强调台语的吟唱韵律？还有那首串联起台湾人情感的经典歌曲〈天天想你〉，我们试图思考：外国观众该如何理解这首歌在台湾心目中的地位？ 这些来回的讨论，既充满趣味，也让人备感忐忑，仿佛是第一次约会前的紧张与期待。我们深知，这样的首次亮相，攸关留下怎样的第一印象。 《劝世三姊妹》在台湾市场迎来它的花期，却也开得不易。我们自疫情前便开始创作，经历无数次修订、读剧和演唱会，若非团队的坚持与众志一心，以及各式机缘运气，这部作品或许无法被有缘人看见。 然而，我始终相信，是
-
超人气台漫《神明便利商店》跃上舞台 华丽变身音乐剧
知名网路漫画家谢东霖的超人气台漫《神明便利商店》华丽变身，改编为音乐剧，这部以台湾人最熟悉的两大文化元素──信仰与超商──为核心的故事，在漫画连载期间便掀起热烈讨论，如今更以实体化形式登上舞台，带给观众前所未有的全新剧场体验。
-
《劝世三姊妹》星光场众星云集 抢先感受台湾文化魅力
音乐剧《劝世三姊妹》将于本周六于台北表演艺术中心大剧院开始台北站9场演出，不仅舞台规模升级、服装缤纷华丽、歌舞阵容浩大，也与各类人气话题品牌展开合作，结合好吃、好看、好听、好用、好放松的感官体验，让观赏音乐剧能够成为套装行程般的休闲活动，开心娱乐一整天。