PAR 表演艺术杂志

首尔

韩版《司卡班的诡计》引进「轻松自在场」概念

韩国国立剧团自2019年改编首演莫里哀（Molire）的法文经典剧《司卡班的诡计》（Les fourberies de Scapin），将17世纪的叙事在21世纪重现，并且在每一季都融入韩国当地讨论度高的社会议题，如大韩航空坚果返航事件、学制改编、论文瓢窃等，讽刺和幽默兼具，成为剧团的代表剧目之一。今年在明洞艺术剧场展开的第4季公演，首度针对儿童、年长者、感官或学习障碍人士设计全场开放式的无障碍观赏服务（注）。 国立剧团设计的无障碍观赏服务，包含演出进行间自由出入剧场、开演前40分钟起入席、演出进行间不暗灯、欢迎观众携带可安定情绪的玩偶入场、剧场外休憩空间、事前提供演出详细介绍资料、事前阅览剧本、可触式舞台模型导览。此外，部分场次也为身体及感官障碍人士提供手语同步翻译、封闭式语音解说、韩文字幕和出入场移动协助。

文字|许景涵
官网限定报导  2024/05/19