书介
《戏剧交流道》25册剧本出版
近月内，一批新版剧本会大规模进占坊间书店的书架。剧本本来可以当文学读，早期如姚克、徐訏、李曼瑰、贡敏、姚一苇、张晓风、以及马森的戏剧集，都拥有不少读者，但这样大规模地整理出版堀起于实验剧场的年轻当代剧作，恐怕还是国内出版界的头一遭。 这套剧作集以《戏剧交流道》为题，由周凯剧场基金会出版，第一辑为数二十五册，范围遍及十余年来台湾各重要剧团的创作成果。除了作为当代剧场发展的第一手史料外，也为这一代的剧团、话剧社提供了情感与语言相近的演出脚本。不同于文建会、教育部等机构历年征选出来的「优良剧本」，这批作品都是在舞台上实地创作，经过演出的考验，得到了观众的共鸣的。内容取向则相当丰富，从儿童剧到尖 锐的政治剧，从传奇改编、歌仔戏新诠，到采用前卫手法返顾台湾历史；有必须借助多媒体的大制作，也有独自贯穿全场的单人剧；展现了台湾当代表演的多种风貌。 总策画汪其楣表示，丛书的编辑构想已有年余，当初联络了二十多个剧团，搜罗到的剧本近两百个，然而散失的更多。既令人对台湾剧坛的创作力刮目相看，也更加强了整理出版的决心。他们从零乱的手稿、排演本和演出录影中将剧本淘洗出土，但有的作品需要花费更多时间整理，有的演出形式虽十分杰出，却不见得适合用文字传述。于是在第一阶段，只能先行出版优先定稿的二十五册创作剧本，下一批整理成果及原计划中的当代剧作翻译和技术、理论单元，将等待更充裕的资金和人力，来年再续。仅管未尽如人意，汪其楣认为，这批剧本的出版至少让有志于剧场者有所对照借鉴，更能刺激创作；也可提醒各剧团在演出新戏时，不要忘了马上整理剧本；更希望藉这次整体性的出版行动引起出版界和读者的关注，开始推动阅读剧本的风气。
文字|阎鸿亚
第3期 / 1993年01月号
