专辑(一)
预知2003东京、香港表演纪事
去年十一月，台湾的小剧场观众或许看过流山儿事务所演出日本鬼才寺山修司于六○年代创作的戏剧作品《玩偶之家》；今年三月十九~二十三日，日本东京银座的巴而可百货剧场，为纪念寺山修司逝世二十周年暨剧院三十周年。除了重新推出寺山修司魔幻风格的剧作之外，也将举办寺山修司的电影与剧场演出的回顾展。与寺山修司同享盛名的日本当代文学家三岛由纪夫，改编日本近代名侦探作家江户川乱步的剧场作品《黑蜥蜴》，把日本文学中的颓废耽美表现得淋漓尽致；这出戏也将在同一地点、三月初起连演一个月。既是导演又饰演主角「黑蜥蜴」的男演员美轮明宏，在演出中扮男又扮女；从某个角度来说，也透露的日本文学中的男色观。 东宝剧团、剧团四季与宝冢歌剧团堪称日本东京区数一数二的大型商业剧团，每年都会有固定的大型演出。五月初起，东宝剧团将推出重新编写的音乐剧《乱世佳人》，剧情同样以世人耳熟能详的美国南北战争为背景，描绘郝思嘉与白瑞德的战乱情史。剧团四季的特色在于其演出作品多为西方著名音乐剧的日本版，并把作品里的歌词译写为日文，保留原作的音乐风格；从上个月初起，新作《狮子王》预计连演八个月，继续讲述森林之王辛巴的成长故事。 创立于日本大正二年、西元一九一三年的宝冢歌剧团是少见全由女性团员组成的剧团，也是目前日本少数拥有专属剧场、幕后制作专业人员、西式乐队及长年推出固定剧目(分为花、月、雪、星、宙五个组别)演出的团体，在日本有「日本女优的宝库」之称；日本剧场界的每个角落，几乎都有宝冢人的身影。通常该团的演出内容分为两部分：前半场为戏剧演出，约有一个半小时，而后半场多为轻歌舞剧，约一个小时。宝冢歌剧团除了表演形式罕见之外，剧场、舞台与服装的豪华炫丽与精准先进，也令人惊叹不已。 不晓得各位观众是否还记得有一部电影《舞动人生》Billy Elliot?片尾坚持学舞的比利终于成功登上舞台，一跃而成天鹅的画面是否仍旧印象深刻?一九八七年创立英国动画冒险剧场的马修‧柏恩(Matthew Bourne)，创作了全世界巡演时间最久的芭蕾舞作《天鹅湖》，《舞动人生》片尾的芭蕾镜头，就是来自这出舞作。他一洗过去由柴可夫斯基作曲的古典芭蕾印象，改换天鹅的风貌，让袒胸、高大的男天鹅登场；这出舞剧自一九九五年于英国首演一炮而红之后，更于一九九九年夺下三座美国东尼奖，马修‧柏恩则成为唯一同时赢得东尼导
文字|傅裕惠、张怀文、朱汉强
第122期 / 2003年02月号
