PAR 表演艺术杂志

书介

三诘《柴科夫斯基论音乐》

这本翻译的语录型书籍，因为是「三合一」，内容偶有重叠；又因为是大陆译名，读者得自动将「德彪西」换成德布西最重要的是译名不加注原文，减损它的准确性和参考性。艺术书籍甚重细部品质，一旦出版的不好，很可能破坏同类书籍市场。

文字|陈树熙
第16期 / 1994年02月号