PAR 表演艺术杂志

戏曲

改编的难题

《丑王子》作为一个新创戏曲作品，在传统的层面有不错的发挥，能够展现戏曲在各个方面的厚实底蕴，但在创新部分，则无太大的突破，撷取、改编、拼贴、并置、互文，都已是常态，但也因此而有局限。《钓金龟》是典型的道德剧目，教孝意义大于对人性幽微的探究，《理查三世》虽非典型历史剧作，意不在重现史实，但仍隐含著原作者对这段历史的评价，改编者选择以心理分析角度切入，嫁接两个不同面向的题旨，能否成立，是有待进一步斟酌思考。

文字|陈正熙
第326期 / 2020年02月号