:::
华湘如
相关文章 4 篇
-
游艺场 ART SPECE
地下嬉戏 诚品艺文空间
诚品书店里一个一百五十坪多面向实验性的弹性空间，将自今年起每年的九月，提供各种不同的表演艺术主题展演。
-
即将上场B-Side另类表演
「B-Side」为一个企图结合身体表演与另类音乐的新生场域，十一月份的两场演出分别是来自法国的实验性电子音乐团体ENDOXAN，结合音乐、影像和舞蹈，呈现前衞作品Researching My Soul。《色情酒店》则由华湘如编导，改编自史特林堡《强人》的实验性作品，打破表演者与观众的距离，以音乐串连流动的表演。
-
台北
「密猎者」周岁摆秋宴
今年十月，密猎者剧团满周岁，大摆秋宴，准备举办「密猎者皇冠剧展」。推出前菜《任性蔷薇》、佐餐酒《咫尺天涯》及主菜《等待果陀》，分别由华湘如、林维、陆爱玲执导。
-
即将上场
另类的对白──弃儿与屠夫
出身于剧场演员的彼得．汉克（Peter Handke）为德国当代文坛最受欢迎的剧作家之一。从一九六六年起，便以欧洲传统的表演训练方式为基础，加上其擅长的语言游戏，撰写了一系列名为「语言实验」之作品。如一九六六年的《卡斯帕》Gaspard便揉合了政治用语、俗语、俚语、道德箴言，配合以义大利喜剧中的表演方式，造成了轰动。 一九六八年，彼得．汉克完成《弃儿与屠夫》（直译名为《弃儿要当屠夫》Le Pupille Veut tre Tuteur为此一系列实验作品中之第三部。然而，《弃儿与屠夫》所造成的话题，并不在于「语言」使用上的争议，而是它完全摒弃语言的使用。虽然全剧无任何一句对白，但是由于彼得．汉克擅于在各式舞台布置及演员表演方式上渗入象征手法，使得戏的本身拥有著回味的余地。演员没有台词，所有的讯息均是靠著「表演」的传递：剧本给了演员（同时也给了观众）一些假设的空间，至于各人所领略的味道，只有自己知道了。 《弃儿与屠夫》由皇冠剧场─密猎者剧团制作，为留法归国戏剧硕士华湘如翻译和导演，首次将彼得．汉克的作品呈现于台湾舞台上，带给观众另一种不同的观剧经验。
