活动看版
一九九九云林国际偶戏节
睽违四年的国际偶戏节,历经两年多的曲折筹备,加上海内外汲取经验的奔波,终于可以在一九九九年三月,于云林县这布袋戏的故鄕,隆重粉墨登场! 偶戏,可以说是最具普遍性与共通性的庶民艺术,在世界戏剧史上,是不可缺少的一章。由于不同的文化传统与历史背景,逐渐成就了偶艺世界丰硕且多元的面貌。在世界村逐渐形成的二十世纪末,文化交流的日渐频繁,为各自在不同文化历程下长成的偶戏艺术,创造了许多交流与撞击,也因而产生了许多値得探究的议题。一九九九年的云林国际偶戏节,除了依循前五届的若干设计,将扩大深化活动内涵,邀请十九个国内外偶剧团共襄盛举,更特别举办「国际偶戏学术硏讨会」及「世界偶戏展」。 在「一九九九云林国际偶戏节」中,邀请了来自三大洲的八个国外偶剧团,包括:有深富越南传统文化特色的富多水木偶剧团、印度的传统布袋戏剧团──那塔那凯拉里偶剧团(Pavakatha-kali Puppet Troupe of Natana Kair-ali)、获国家指定为「重要无形文化财」的日本淡路人形净瑠璃馆、融汇台湾布袋戏表演技巧及琉球地方文化特色的冲绳布袋戏剧团「风车」、为成人观众演出女人心情故事的委内瑞拉拿库剧团(Teatro Naku)、以戏剧来激发小朋友想像力的奥地利魔奇剧团(Mobiles Theater Fr Kinder)、致力于推广偶戏和儿童艺术教育的西班牙野伊达偶剧中心(Centre de Titelles de Lleida)以及拥有一百五十年历史的义大利龙偶剧团(Teatro del Drago)。并且与云林县立文化中心就国内偶戏生态与地缘考虑,也分别邀请国内十一个偶剧团参与演出,概括了传统布袋戏、金光布袋戏、皮影戏与现代偶戏等层次。 在「国际偶戏学术硏讨会」中,邀请了十九位世界各地与台湾的偶戏学者专家和偶戏剧场工作人员与会发表论文。多位长年钻硏该国偶戏的学者,将依其所长,阐述个人对于该国偶戏的硏究观察,期待首度在台湾召开的国际性偶戏硏讨会中,借由多元文化的接触,为台湾的偶艺世界注入活力与新意。 而由「台北偶戏博物馆筹备处」规划的「世界偶戏展」,除有静态的世界偶戏文物展出外,亦将于现场安排动态的工作坊演出,希望借由动态活动与静态展出的配合,尽可能全面地呈显出不同国家不同剧团的偶戏形貌、
文字|林明德、云林国际偶戏节
第75期 / 1999年03月号