艺@书
陈玉慧《我的抒情欧洲》 凝视欧陆人文的第三者眼光
大学时代读的是中文，八○年代远离台北到巴黎学习戏剧，参与剧场工作，也在早期台湾剧场编导过多出舞台剧，而后移居德国，一方面担任新闻特派员，一方面也不停辍文学创作。陈玉慧是是作剧场的人，跑新闻的人，也是写作的人。在编舞家林怀民眼中，她是当代最动人的散文家，「她的感思与文字总让我悸动，让我在烦碌的生活中，重新找回人的感觉，想起『灵魂』这回事。」 虽然旅居欧洲，但陈玉慧却总用「访客」的眼睛来打量自己的所在，观察记录欧洲艺术生态、社会现象。她的散文中，从来有一种旁观的态度，冷冷的眼睛，但不冷的心；而如今，她要自己更像旁观者，虽然有时还是忍不住主观地写起内心思维。那种第三者的写法，试图客观地陈述每一个人的外在形象、肢体和语言，因为正如她所说，外在行为正是内在思维的反射，记录外在便是显露内在。 最新的作品《我的抒情欧洲》（大田出版）收录她近年发表于本刊的专栏文章，在她的笔下，不论是耳熟能详的作家、激进的剧场导演、前卫编舞家，透过她那平淡真实的笔调，每一个人每一个故事看都如此精采动人。在这些创作者那不安、自我、孤独的灵魂背后，无论隐藏的是混乱迷惘的挣扎，或者是才华洋溢的美丽境界，都带给读者无限的共鸣、冲击与缪思。（廖俊逞） 米雅斯《在妳的名字里失序》从三角关系看自我认同 看似典型的三角关系，深入了三人的自我认同。被誉为「左手写专栏，右手写小说」的西班牙作家米雅斯以「小说中的小说」说故事，探讨生命的迷惘，对爱情对年少的缅怀。揭露的过程也充满悬疑性，营造出虚幻与现实之间彼此不断的交替变化。文中一切的演出前仆后继、相互呼应，结构严谨，技巧高明。《在妳的名字里失序》（圆神出版）一书不仅为米雅斯奠定其「畅销优秀作家」的地位，并受欧亚各国喜爱，已有十种译本问世。其他著作有《这就是孤独》、《意乱情迷的出轨》。（廖俊逞） 《表演艺术达人秘笈》破解看表演难题！ 看表演要穿礼服吗？如何省钱看表演？听音乐会怎样才不会拍错手？在剧场里面不能拍照吃东西吗？看表演时打瞌睡怎么办？实验剧场真的都让人看不懂吗？想要解决看表演的疑难杂症，由国立中正文化中心出版的《表演艺术达人秘笈》一本全搞定！全书区分为「看表演」、「
文字|本刊编辑部
第166期 / 2006年10月号
