PAR 表演艺术杂志

纪录片《苍穹之声》（Inbal: Resonating with Eternity）的导演齐怡，为台湾资深媒体人与纪录片工作者，曾获颁第5届杰出新闻人员研究奖。在《苍穹之声》历时一年半的拍摄过程中，齐怡将镜头深入排练现场与日本巡演片段，并邀请书法家董阳孜题写片名。她感性地分享，拍摄期间最受触动的，是看见一位大师将63载生涯与近3千场演出全心奉献给音乐信仰。在她眼中，「殷巴尔之声」早已超越单纯的演奏技法或音响效果，而是一场追求与作曲家本意、乐团成员、听众乃至宇宙产生共振的精神境界。

TSO团长郭佩瑜表示，对乐团而言，这次推动的「一影一音」既是送给殷巴尔大师的礼物，更是首都乐团肩负的公共使命。黑胶唱片是北市交创团以来的首张作品，录制了于2025年殷巴尔在韩国统营音乐厅的指挥乐团演出马勒《第五号交响曲》的实况，专辑凝结了台湾、韩国、德国与日本四国专业团队的跨国协力，将演出的顶尖能量保存于唱片的刻纹之中。郭佩瑜进一步说明，殷巴尔大师的音乐生涯恰好贯穿了黑胶、CD至数位串流时代，亲身见证并参与了录音技术的变迁历程。在当代乐坛，能如此横跨不同录音时代的指挥大师已极为罕见。因此发行这张黑胶唱片不仅是一份寿礼，更将大师的个人艺术精华、全球录音史与北市交的传承使命密不可分地连结。

首映会现场，殷巴尔大师亲自示范了静止的手势，直言：「伟大的指挥如果没有伟大的乐团，便无法发出声音。」这正是他与北市交持续合作、将至臻声响带给大众的主因。在他看来，管弦乐团的音乐家拥有极其敏锐的心灵，正式演出的瞬间更像是作曲家、指挥、乐团与听众之间默契交融的「心灵感应」。指挥必须透彻理解作曲家传递的真实讯息，才能在舞台上凝聚众人、完美呈现。殷巴尔亦提及，自己16岁时曾在科学研究与音乐之间抉择，最终选择将一生奉献给音乐，正因为音乐要求高度的专注，并具备跨越国界与距离、将人们相连的强大力量。大师并强调，一座城市对交响乐团的支持，展现了该地的人文底蕴与重视程度。

这份留给城市与乐迷的声音，将透过多元媒介传递。纪录片《苍穹之声》预计于10月24日上午10时在公共电视13频道及「公视+」影音平台进行首播；实体黑胶唱片亦将于10月30日正式启售，并于各大网路与实体通路发售。此外，殷巴尔与北市交的大师系列音乐会也将于10月30日、11月6日及11月13日接续于国家音乐厅隆重登场。在影音纪录与现场声响的对照交织下，期待乐迷亲临会场，共同感受大师与乐团共同酝酿出的音乐篇章。