PAR 表演艺术杂志

关於戏剧的五四三

从原著到改编，看《流星之绊》

被问「你怎么改的」常常是个很难回答的问题，可能就像刻一个大理石刻一样，要每天每天跟这块石头相处，一锤一凿反复之间，你知道什么要留、什么要舍弃、什么要调整，于是渐渐成形了，戏剧也是同样的道理，这个过程太长、细节太繁琐，很难说出具体一是什么二是什么，虽然我对雕刻一无所知，但想像中，我们可能可以从被舍弃的石屑里找到何以石头变成玉像的线索，以剧本改编来说，比对原著及戏剧成品，就是一个挺好的做功课的方法。

文字|简莉颖
第346期 / 2022年05月号