戏剧新讯 皮蓝．德娄的经典「鬼魅」
现身 南风剧团搬演《六个寻找作者的剧中人》
六个剧中人宛若鬼魅现身剧场，寻求能搬演他们故事的剧场导演，讶然、请求、抗拒、惊恐，人人各说各话，却让状况更加迷离，如入五里迷雾，剧中剧悄然开演，表演与现实合而为一，是真是假无人能分辩，真实与虚幻的辩证，形而上的鬼故事，戏没有完成，真实无可改变，这一切从剧场有「鬼」开始。 南风剧团此次搬演荒谬剧大师皮蓝．德娄的经典名剧《六个寻找作者的剧中人》，由陈德安执导。因民情、文化背景、语言的自然流畅感等类问题，以陈玲玲翻译美国ART剧团多年前来台湾演出的版本为主，加以编修。 剧情里出现的「剧团演员」则是透过排练，重新进行即兴与讨论，企图找出每个角色的定位；同时导演为了修正剧本下半场的矫情与不堪，在下半场的开端，一段诱惑作家进行书写他们角色的对话时，改编成一段人声吟唱，提升作品的阅读感。 难得有机会欣赏荒谬剧演出的台湾观众，别错过了感受皮蓝．德娄经典的机会。（田国平）
文字|田国平
第149期 / 2005年05月号
