:::
将你的手放在我的手心
相关文章 3 篇
-
戏剧
企图听出诗意
翻译改编的中文版演出里，导演删除了台湾观众可能较为不熟悉的名词和部分史实，更舍弃了语言诗意的风格，采取较为口语的方式，企图让不熟悉契诃夫的观众能够「听懂」。然而，过于口语甚至俚俗的语言模式，牺牲了角色的特殊气质与戏剧时空背景的特定指涉，有时候不免让人错愕，「契诃夫」的味道因而流失。
-
特别企画（三） Feature百年之后，为什么仍是契诃夫？
每一个剧团都视之为最大挑战每一位演员都梦想排演他的戏每一位观众都可以在戏中找到自己 有人说契诃夫是个预言家，预言了百年之后，生活依旧像是开水与白面包，平淡无味，百无聊赖。但也就在他素描似的笔触里，捕捉了真实生活单调的乐趣，鸡毛蒜皮的生活愚蠢化成一篇篇幽默的人生哲学。 今年七月二日，契诃夫忌日满百周年，在混沌的新世纪里，不禁更让人联想起《凡尼亚舅舅》里一再在信仰与价值幻灭的现实里，寻找生命出路的主人翁。 如果你不认识契诃夫，戏剧学者李立亨带你从六个角度阅读契诃夫。 如果你已经认识契诃夫，黄建业执导的《樱桃园》让你重温时代变动下，如同荒芜废墟般的俄罗斯风景，以及那群无所事事，多余的人。 或者，绿光剧团《将你的手放在我的手心》给你看他和老婆奥尔嘉的爱情，看他们如何透过八百封信的往返，连接剧场浓烈的心灵与爱。 我害怕那些在字里行间寻找弦外之音，把我当作救星或守护神的读者。我既不是自由派，也不是保守派；不是出世的隐士，也不是对一切都无所谓的人我只想做个艺术家如此而已。 安东‧契诃夫
-
特别企画（三） Feature
透过契诃夫，看见变动时代的本质
黄建业：剧作家不一定像历史学家可以看见真实，但却可以看见本质，而这些本质才是令人反省的。
