:::
5月35日
相关文章 3 篇
-
特别企画 Feature 导演现身说法宋厚宽：读剧需要好声音，这是最后底线
Q1：您认为导演一场「读剧」最该注意的原则是什么？ 说起读剧，怎能忘记2013年阮剧团剧本农场的读剧发表会？我负责《水中之屋》的读剧导演，编剧是许正平，可当时剧本没有完成，我只有3个时段排练。第一次排练我只拿到部分对白与大纲，怎么办？就让舞台指示念大纲吧。第二次排练，大纲全变成对白了，排练得从头来，我心凉了一截，剧组像在拍on档连续剧，排练未完成的剧本，等待最后的结局。第三次排练时，头尾终于都齐了，我用最后一个时段安排本该三个时段做完的事情。我好像《水中之屋》的接生婆，拍它的屁股，为它第一次啼哭感动。 那时的竞争心态还特别强烈。剧本农场有3个剧本、3位导演，以及3套完整的舞台、服装、灯光。我可不能输。剧中的淹水、白鹭鸶等，演员手拿著白色脚凳，如操偶一般，用简约的手法表现出来。原来是独白的台词，因为场上有演员stand by，那些话仿佛说给其他角色听，成为读剧专属的特别诠释。 这是我做过最具规模的读剧表演。但做完之后，也有「做得太完整了」的检讨出现。这么多年我总是想：当年的读剧版本可以直接变成完整演出，应该蛮好看。 你认为导演一场「读剧」最该注意的原则是什么？我的答案是：编剧如果能先写完剧本会比较好。 Q2：您认为「读剧」是一种怎么样的演出？为什么？ 之后排演读剧，我都笑称把一只手绑起来导。我会以一个统一的概念去处理所有画面与表演，更专注刻画语言与声音。例如：不可无料剧场的《5月35日》，编剧是庄梅岩，华语翻译是江佳倩。为了强调剧中压抑不自由的氛围，我塑造了一个幽暗的空间，仅4盏仿古绿瓷台灯。当角色登场时，演员会将台灯打开。饰演两位老人家的竺定谊与陈敬萱，戴著软帽压低帽沿，几乎看不到表情，仅仅靠著丰富的声音情绪打动人心。 《5月35日》最后的舞台指示，是一群如幽灵的年轻人发出了怒吼：「倾尽全力，要在世的人记住那不灭的火，要在世的人勇敢去冲破自己身处的笼牢」，这些字句，光是朗读怎么够呢？在读剧会的最后一刻，我们打开了剧场的帘幕，观众被场外的阳光刺痛双眼，他们踏入广场，看到另外两位演员：余瑞与柯辰颖，在远方烧著纸钱，狂风呼
-
中国和香港都禁演的《5月35日》舞台剧首次正式登台
国际特赦组织台湾分会与晓剧场合作，由晓剧场导演钟伯渊执导，挑战将香港剧作家庄梅岩的作品《5月35日》搬上台湾的舞台演出，6月2日至4日将于万座晓剧场首演，活动形式为舞台剧演出（粤语场次为读剧），并在剧后进行与谈，活动期间共计6场演出（华语五场、粤语一场），6月2日为贵宾场，6月3日与6月4日则开放民众报名索票。
-
香港
抗争愈演愈烈 街头上演另类「幻彩咏香江」
香港「反送中」行动自六月初迄今愈演愈烈，香港表演艺术界人士也没有置身事外，透过相关的演出如《5月35日》、《我舞嘢讲》对事件表达参与与关切。而当抗争成为日常，创意也就被激发，为了声援被警察诬指购买「镭射枪」的学生，近千人响应呼吁用镭射笔照向太空馆外墙测试「起火」的可能性，即兴上演了一幕另类的「幻彩咏香江」。
