PAR 表演藝術雜誌

《贋作鍾馗》跨國共製 三種語言建立出異類視域的戲曲表演對話

2024臺灣戲曲藝術節4月12日正式揭開序幕，首檔節目由李清照私人劇團動作感傷派帶來跨國共製跨界演出《贋作鍾馗》，作品對白以中文、台語、德文三種語言交織而成，成為作品的一大特色。

文字|張震洲
2024/04/12

焦點人物

朱陸豪：從猴王到鬼王，不只是演出的再挑戰

《贋作鍾馗》從一段軼事出發，已故西方戲劇理論家布萊希特位於柏林的臥室裡，掛了幅鍾馗畫，據推測是清代畫家高其佩的的仿作，而他與鍾馗間的關係是什麼？為何與這幅畫共居人生的最後階段？編導劉亮延將另一件軼事京劇演員朱陸豪在1997年即將前往德國柏林、漢堡巡演《鍾馗》時，意外於台灣行前公演燒傷彼此互文，然後交織、糾纏。原以為要談的是布萊希特與鍾馗，實則是位於故事中心的朱陸豪，如何扮演、又如何詮釋自己曾不再談起的故事？

文字|吳岳霖
第359期 / 2024年03月號