PAR 表演艺术杂志

艺@书

表演，就是要活生生的！

知名英国剧场导演迪克兰．唐纳伦是当代重量级的莎剧导演，他与尼克．欧默洛所创立的「与你同行」（Cheek by Jowl）剧团，制作了多出精采新诠的当代莎剧，唐纳伦与俄国演员合作的全男班《第十二夜》曾于二○○八年访台演出，给台湾观众留下深刻印象。根据多年与演员工作的实务经验，他写成了《演员与标靶》The Actor and the Target一书，以流畅而幽默的文笔深刻剖析演员的工作与表演观点，已由台北艺术大学戏剧学院副教授马汀尼翻译中文版并即将出版。马汀尼老师在出书前，特地在英国访问了作者唐纳伦，一谈他对表演的思考与剧场工作的关注焦点。

文字|马汀尼
第214期 / 2010年10月号