:::
吴慧玲(右)与母亲杜爱花的海报悬挂在潮艺馆内,母女俩承先启后,把槟城潮剧和潮州传统铁枝偶带进现代剧场,找到新一代的年轻观众。(陈伟光 摄)
槟城

大马唯一的「潮艺馆」 将传统潮剧推向当代剧场

上天为她关了一扇门,却为她开了好几个视窗。

潮剧世家出身的吴慧玲,2013年结束本身的潮剧团后,隔年就在因缘巧合下开设了大马唯一的「潮艺馆」,继续传承和发展潮州戏曲文化。吴慧玲的祖母辈都是潮剧戏班的花旦和小生,而她自小从母亲杜爱花身上学会操作潮州铁枝木偶,跟随母亲创办的「金玉楼春潮州木偶剧团」到处巡演,直到2008年才正式学习潮剧表演,成立「金玉楼春潮剧团」,可惜敌不过营运压力,只维持了5年。

潮州铁枝偶从皮影戏演变而来,制作手工精湛,戏服使用金绒混合绣、凸绣等潮绣技艺刺绣,躯干和双脚采用木刻,头部由泥土烘乾彩塑而成。(陈伟光 摄)
国家表演艺术中心-新闻报导广告图片
书籍广告图片

2013年的剧团封箱戏,她决定把街边酬神戏带进现代剧场的舞台,在槟城表演艺术中心演出,完成夙愿之余,也开启了她与槟城剧场的连接,成功让传统戏曲转型,面向更多年轻观众。

在槟城著名古迹与文化保护者林玉裳的穿针引线下,吴慧玲得到槟榔屿潮州会馆的支持,在乔治市古迹核心区的「慕韩别墅」找到空间。这里前身是潮州商家的文娱俱乐部,她在剧场人陈丽香的协助下策展本身的潮剧家当和铁枝木偶收藏,变成一个潮州戏曲艺术中心,取名「潮艺馆」,从2014年对外开放至今。

国际话题广告图片
馆内特地搭建戏台,把街边戏棚的结构缩小还原,保留传统风味。(陈伟光 摄)

在所有展品当中,吴慧玲特别介绍潮州铁枝偶的专柜,身为家族第四代传人的她对这门技艺情有独钟。每个铁枝偶的高度介于12寸至18寸,头部由泥土彩塑而成,躯干与双脚采用木刻,双手用纸扎,关节部位用铁枝串联,仅靠3根硬铁线就能灵活操控。戏服的刺绣尤其细致,根据吴慧玲告知,潮州铁枝偶由皮影戏演变而来,从清末时期开始流行于潮汕一带,1950和60年代马来西亚剧团使用的铁枝偶都是从中国进口,因为本地没有传承到制偶的手艺,所以潮艺馆本身也在学习制作。

馆内还特地搭建了一个戏台,从前台的布景到后台的化妆间,都缩小还原了街边戏棚的结构,好让参观者一览传统潮剧的表演空间,现场还有电视播放经典的潮剧戏码,墙上挂满潮艺馆历年的表演海报,琳琅满目的戏服和历史照片。

潮州戏班的后台化妆间与戏服道具,每一个细节都一览无遗。(陈伟光 摄)

一副巨大的海报垂直挂在天井旁,那是吴慧玲与母亲杜爱花在潮剧戏服前的合照,76岁的杜爱花女士前年庆祝入行61周年,潮艺馆为她主办了《纸影人》专场演出,让大众了解潮州传统演艺的来龙去脉。作为全马硕果仅存的潮州传统铁枝木偶师,她曾在乔治市入遗的2008年获颁「槟城非物质文化遗产继承人」,去年又在槟州艺术奖获得最高荣誉的「槟州艺术人物奖」,目前依然活跃于州内一些庙宇和庆典表演。

吴慧玲表示,像潮艺馆这样的空间大多数都设立在会馆之内,以独立形式营运的,全马来西亚只此一家。有了这个基地后,她这10多年来全心投入传承工作,寻找新生代合作排演潮剧,从最初的免费教学渐渐发展成开班授课,身段、念唱、化妆、敲锣、音乐、操偶都有专人每周调教,从以往口耳相传的模式进入专业培训的体系,学员老少皆有,每年定期呈献制作,今年7月在比南利剧场举行的《潮艺.戏曲梦》已经是第6届展演。

潮艺馆今年第六届的学员演出特邀中国潮剧一级演员刘小丽,以及泰国著名潮剧导师陈运龙莅临执导,配合中英文字幕在比南利剧场演出。(潮艺馆 提供)

潮艺馆成立12年来,成为槟城潮州戏曲走向现代化的象征,旗下除了推广戏曲教学的「马来西亚潮艺传承中心」,还有全国第一个当代铁枝木偶剧团「铁枝帮」,推广和重新诠释传统木偶戏。创办人吴慧玲一直想为传统表演找到新观众,经常带著学生及一班志愿者不断跨界,最大胆的一次是2022年乔治市艺术节与剧场导演邓壹龄合作《IBU伊母》,以潮州铁枝木偶独特的操偶技艺,结合演员以马来语、英语和潮语演出东南亚民间传说。这些年来,潮剧能够走进剧场,演出备有中英文字幕,潮艺馆居功不少。

在11月7、8日,潮艺馆邀请亚洲各地的偶戏艺师齐聚槟城,参与首届国际表演艺术论坛「心生偶动:从亚洲偶戏的传统操演到当代创生」,来自9个地区的20多位艺师,以皮影借光,线偶引线,铁枝执杆,掌中偶以手入偶身的操演,聚焦4种人与偶之间的关系,探讨这些技艺如何飘洋过海在各地长出不同的面貌。为期两天的节目包括论坛、工作坊、策展展览、纪录片放映和专场表演,是潮艺馆近年最具野心的企画。

「心生偶动:从亚洲偶戏的传统操演到当代创生」活动购票连结

本篇文章开放阅览时间为 2026/10/24 ~ 2027/01/24
Authors

作者

演出评论广告图片