PAR 表演艺术杂志

四界看表演 Stage Viewer

当老陶说起英语，在纽约陷入《暗恋》…

驰名华人剧坛的《暗恋桃花源》，在华人地区有过多次制作上演，但去年十一月时，首度出现了英文版，由纽约导演泰瑞．欧莱利（Terry O'Reilly）指导纽约新学院大学（The NewSchool）的Eugene Lang College艺术部学生演出。他根据赖声川本人翻译的英语版剧本执导，尽量让剧本说话，不擅加自己的主观，所以人物的中文名都保留。

文字|谢朝宗
第217期 / 2011年01月号