特别企画 Feature
一「战」成名，绝非「偶」然──南非翻筋斗偶剧团
二○○七年，伦敦国家剧院推出《战马》，佳评如潮、票房长红，不仅转往西区商业剧院演出，进军百老汇后，亦勇夺五项东尼奖，由史蒂芬．史匹柏改编的电影版本随之上演 。 在《战马》的舞台上，最引人入胜的莫过于与真实马匹同尺寸的戏偶，在出神入化的操偶技巧中，仿佛有了生命，令人惊叹。而幕后负责偶戏设计与技术，就是来自南非的翻筋斗偶剧团。 翻筋斗偶剧团创立于一九八一年，由艾居恩．寇勒和巴索．琼斯共同组成，团名Handspring源自两人对俄国偶戏艺术家塞吉．欧伯萨夫的景仰欧伯萨夫认为，偶的灵魂活在掌中。 这个老牌的偶剧团初期以儿童剧为发展主力，后期的作品则关注于政治与社会议题。和南非最受瞩目的艺术家，跨足美术、剧场、影视等领域的威廉．肯特里奇的相遇，则是该团的另一个转捩点。 二○○四年，该团与西非偶戏团合作的《高大的马》，首度尝试大型动物偶一只由两位演员、踩著高跷操作的高大长颈鹿偶，也就是这只长颈鹿，让英国国家剧院导演汤姆．莫里斯特来观赏并探询邀演可能，因此催生了《战马》，开启了偶剧的新纪元。 从一个地区性小型偶戏团，到全球知名，跨国合作邀约不断，翻筋斗偶戏团又有何不为人知的操偶密技？《战马》的一战成名，对当代偶戏又造成了什么影响？在翻筋斗偶戏团即将为台湾观众带来《乌布王》之前，本刊带你一探其「掌中乾坤」！
文字|本刊编辑部
第260期 / 2014年08月号
