蒙特娄 2022加拿大国际表演艺术交流会（CINARS）现场报导（下）
不只是艺术市集！国际艺术平台记录时代、传承经验
CINARS的节目缤纷多元，涵盖的项目庞大，分为音乐、古典音乐、舞蹈、戏剧、综合多学科的艺术、马戏等6个项目，包含由来以久的传统，以及前卫创新的项目。有官方所选的节目（offical program），也有非官方节目（off-CINARS）的参与。有别于以往，今年最重要的一个创新是，这些表演节目首次以整体（不只是25分钟）的形式呈现。创办人Alain Par表示：「这是一种品质的变化，目的是不断地改进双年展。」 表现艺术家对于社会环境的关怀 官方节目首先上演的有加拿大团队的《OKTOECHO》，表演灵感来自苏菲派的音乐及神圣的旋转舞蹈，加上加拿大原住民的音乐表演。24位艺术家包含了梅蒂斯（Mtis）歌手、因纽特（Inuit）喉音歌手 、苏菲歌手、战俘（pow wow）歌手 、苦行僧舞者、莫霍克族（Mohawk）舞者及打击乐手等，共同吟咏生命的赞歌。来自西班牙的《The moon in a pot (A misunderstood show)》，有现场的音乐、舞蹈、戏剧及舞台技术等，透过节目表现穿越月亮最深情的旅行，传达「幸福无疑是重新找到自己的工具」的意念。十字型的舞台，容许父母亲带著婴幼儿在其中爬行、互动。而其潜在的意义，也是对于以往某些节目被专业人士批评为「不适合婴儿和家庭」的温柔示威，邀请公众对于儿童节目进行批判性的反思。 《Action at a distance》是加拿大英属哥伦比亚的作品，舞台上围著一圈的矮台灯，在气氛浓烈的音乐中，舞者握著有线麦克风起舞，麦克风对著自己的手臂滑动像是要用身体说些什么。长长的电线时而在旋转中缠住身体，时而解开。各种叙述、扭曲意图「将记忆视为一种重建过程，而不是对固定事件准确回忆」。同样来自加拿大的《AALAAPI》是一个结合戏剧和广播美学的集体创作，两位住在努纳维克（Nunavik）的妇女，将观众带到北方生活。收音机是他们家庭环境的核心，透过这些纪录式广播，更跨越了年龄与种族界线，全剧只能透过窗子窥探他们，到最后邀请大家进入家里，才把家门打开看见内部，就像走进屋子理解他们一般。另外还有加拿大知名编舞家玛丽．舒娜（Marie Chouinard）完全由舞者的呼吸和声音发展而来的编舞作品《M》、展现非洲青年传
文字|李秋玫
第352期 / 2023年03月号
