PAR 表演艺术杂志

特别企画 Feature

阅读，及其所创造的

美国诗人艾蜜莉．狄金森（Emily Dickinson）曾如此写道：「没有一艘船能像一本书╱也没有一匹骏马能像╱一页跳跃著的诗行一样╱把人带往远方。」阅读之于人生，是经验的想像、拆解与重组；而真正的创造便是「重写」，因创造就算再独一无二，仍皆有所本。 在本期封面故事「阅读，及其所创造的」中，我们不只谈书，也谈乐谱、舞谱、剧本，从策展人、导演、编剧、作曲家、舞谱教师、声音演员的阅读术中，探询他们从「本」出发「重写」的创造之道，看这群表演艺术工作者们如何像读一本书那样去「阅读」所处的剧场与世界，描绘前往远方的地图。

文字|本刊编辑室
第347期 / 2022年07月号

两厅院橱窗 Hot at NTCH Pana Musica 乐谱公司在台分店进驻国家音乐厅

原版乐谱堡垒 传递对音乐原创的尊重

近期造访国家音乐厅的观众，或许会发现进场电梯入口前的廊道，出现了整面的书墙，设计古色古香，原来是日本知名合唱乐谱出版公司Pana Musica的在台分店。店长林俊龙表示，他因缘际会进入日本Pana Musica工作，深刻体会到日本人对智慧财产权的尊重，而这正是让作曲家可以持续创作、音乐产业蓬勃的最好方式，于是他希望借由Pana Musica的进驻两厅院，在台湾推广使用原版谱，也要将理念推广到华人地区。

文字|赖家鑫
第289期 / 2017年01月号

幕后群像

谱务 为演出打底，为音乐存史

文字|黄枫皓
第187期 / 2008年07月号