:::
梅乐亘
相关文章 3 篇
-
艺@书
从唐诗到《大地之歌》 跨文化的翻译变形记
罗基敏、梅乐亘两位教授编著的《大地之歌马勒的人世心声》是一本主题明确的专题研究，梳理译成欧洲语言的唐诗，如何成为马勒的《大地之歌》及其他旁及种种层面的问题。透过书中不同版本「翻译」的并列，中文读者可以一眼追索文本的转化、误读、诠释空间的关闭与增生，以及在不同文化中的折射。
-
艺@书
打开「马勒世界」的第一道门
马勒的创作与《少年魔号》之间的关联可说是盘根错节，罗基敏、梅乐亘两位教授所编的《少年魔号─马勒的诗意泉源》，意在理清脉络，透过七篇论文，探索马勒庞大的音乐世界。
-
特别企画 Feature
打破传统框限 颠覆推翻又跨界
德奥地区的现代歌剧发展，与现代音乐的发展密切相关，自发展出十二音列作曲技巧的作曲家荀贝格以降，德奥地区的作曲家们无不在新的音乐思考下发展所谓「现代歌剧」的创作那已经不能以传统的「歌剧」来涵括，可以说各类型颠覆传统、跨界不断的音乐剧场演出，都在这里蓬勃生发。
