梅菲斯特
-
话题追踪 Follow-ups改编经典文学搬上舞台 借古喻今反映当下政治困境
2026柏林戏剧盛会(Theatertreffen)于5月中旬落幕,今年入选的十大作品绝大部分是经典名著改编的剧场作品,其中不少是借古喻今反映当前德国艺文界所处的政治困境,也有作品呈现人们所承受的精神难关。 5月1日的开幕典礼,德国文化部长魏默(Wolfram Weimer)的缺席遭到剧场界人士及媒体猛烈抨击。一直以来,文化部长出席戏剧盛会开幕当晚的活动是不成文的传统,因为这代表著对剧场界的重视与支持,因此人们推测魏默此举是在刻意回避与剧场界核心人士直接接触。(注)面对文化部长的缺席,柏林戏剧节总监皮斯(Matthias Pees)致词一开始就说:「冷静」(Gelassenheit),指出剧场界目前处于「自由被剥夺的时代」,哀叹无法否认正在发生的文化肃清,是右翼人士对自由艺术相当常见的攻击。戏剧盛会总监Nora Hertlein-Hull则表示会尽一切努力确保评审团运作保持独立和中立,不受政治力量介入。
-
戏剧 梅菲斯特的暗黑科技出奇偶剧团《点击得永生》 打造复古全新浮士德
要准确翻译国外剧团名称,通常不是件容易的事要嘛牺牲发音,要嘛放弃意译。难得的是,来自西班牙梅诺卡岛(Minorca)的「出奇偶剧团」,却成功捕捉团名「Trukitrek」的精神。正如带有巧妙惊喜感的「出奇」,「truki」发音近似加泰隆尼亚语「truc」,而后者意指以舞台机关、剧场手法、操作技艺等「小把戏」(trick)营造出其不意的神秘效果。以出奇偶戏团来说,最为人熟知的便是人偶合体(humanette)表演形式、结合偶身与演员肢体,并将动画影像融入手作场景。 在制造舞台惊喜之外,「Trukitrek」另以「trek」暗示命定的旅迹。以加泰隆尼亚风俗为主体的梅诺卡岛,曾先后受法、英两国统治,透过地中海连结来来往往的人种、语言与文化,不以岛屿为局限,反以此为起点。或许是承袭了岛屿带来的开阔与流动,成立于1998年的出奇偶戏团,不以特定剧场语汇与美学风格为限。事实上,其团队组成更是多元,如来自视觉艺术与插画背景的乔瑟普.皮里斯(Josep Piris),以及同时具电影导演身分的卢.普利茨(Lu Pulici),与伙伴在剧场实验动画影像,透过表演变幻镜头语法;近30年间创作无数令人印象深刻的作品,并大幅降低语言门槛,一路带著作品走访超过40个国家。 出奇偶戏团的旅迹也数次包含台湾。2011年,出奇偶戏团曾于国家两厅院TIFA国际艺术节带来秒杀节目《香蟹大饭店》(Htel Crab),以三格镜框的视觉构图、夸张生动的默剧肢体,在真人与物件、远景与特写的来回切换间,呈现一桩夜半抢案的诡谲悬疑与香艳刺激。 至于另一经典小品《我在车站等你》(Mr. Train)关于空无一人的车站,一名孤独老人与流浪狗的相遇也于2022年巡演基隆、嘉义、台南、高雄、花莲等地。顺带一提,出奇偶戏团还曾设计独特的「户外戏台」(open-air stage),可容纳70名观众,如巡演戏班方便带著作品继续旅程。无论街头或正规剧场,都能让观众瞬间进入人偶交错的奇幻世界。
-
音乐电影文学的边界 歌德的「浮士德」与众音乐家们(三之二)梅菲斯特的本质
歌德《浮士德》中的梅菲斯特,到底指的是什么?该怎样用音乐表达? 在歌德《浮士德》原著当中,梅菲斯特的含意是「永远否定的精灵」。
