PAR 表演艺术杂志

音乐剧 台韩共制音乐剧 《伊底帕斯》

往前冲 在悲剧命运中找到光明

喜欢进剧场看表演的人，期待的无非就是剧情的发展，与剧中主角的内心产生共鸣，从而感动、从而刻骨铭心。作为一个希望走国际路线的剧团，挑了一个众人耳熟能详又拥有异国情调的题材作为核心，是聪明的选择。然而作为音乐剧，《伊底帕斯》弑父娶母的剧情注定无法成为娱乐性质的演出。然而即使语言不通、即使了解剧情，在看这部音乐剧时，仍能一步一步地跟著掉进漩涡中，眼睁睁看著悲剧的漩涡将观众卷了进去 「这是导演徐在亨第三次以《伊底帕斯》为主题创作了！」C MUSICAL音乐总监张芯慈透露，2000年初期导演做了第一个版本，音乐听起来倾向歌剧的实验性质，剧团也去了纽西兰、新加坡等艺术节表演。第二个版本则是舞台剧，以大舞台的形式演出。这次的音乐剧，则希望音乐与大众亲近一点，因此找了张芯慈担任音乐创作。

文字|李秋玫
官网限定报导  2023/08/23

历史经典《伊底帕斯》 变身音乐剧征服舞台

2018年，韩国拼死奔跑剧团（Jukdal）《王世子失踪事件》令台湾观众耳目一新；2023年，他们携手导演徐在亨、编剧韩雅凛、台湾作曲家张芯慈，共同打造凄美作品《伊底帕斯》，将希腊悲剧中的Chorus（歌队）应用于音乐剧中的Emsemble（歌队），让他们成为伊底帕斯颠沛命运中的见证者，共感其悲伤与苦痛、挫折与希望，带领观众在伊底帕斯的命运中同行。

文字|张震洲
2023/09/08

续聊天

终结的话题

亮：「续聊天」不再续了，为了和长期支持我们的读者，以及苦等我们拖稿的编辑道别，你提议，这次就来聊聊「结局」，剧场里令人难忘的好的收尾方式。 为什么观众期待在剧场里看到厉害的结尾？在《终结的意义》（The Sense of an ending）这本书里，作者克莫德（Frank Kermode）写道，「书籍的巨大魅力之一就是它们不得不有一个结尾」。虽说印刷工业的兴起，使得说故事的媒介从口传变成书籍，导致说故事的人走向没落，说故事的技艺却发生了大爆炸，现代小说家纷纷使出奇招，就是为了挑衅读者的各种期待。结果，读者最期待的，反而是作者的挑衅，一本小说被作家琢磨得那么久，理当有个不俗的结尾才对。 这大概是另一个剧场离文学更近，离电影或影集更远的地方。卖座巨片里多的是只求观众Happy的ending，追剧追到一个烂尾虽然令人很火，去追下一部也就扑灭了，一出戏的烂尾却很容易造成内伤。尤其是经典戏剧的改编，就算最「忠于原著」的那一些，也忠于出了好多个不同的版本，一出戏演到最后要是了无新意，观众承受的不只是浪费时间，那是浪费生命，而且是好几代人在历史中诠释的生命被浪费了。 你先聊聊几个剧场里的好结尾吧。 「谁可以一再复活？」 芝：无论是什么形式的叙事，结尾都意味著这段故事终究要面对，如何指向时间的凹折和告别，在最后确定这次叙事所诠释的专属时间性。它自身必须要具备推进与来回调度时间感的叙事速度，或许圆满、或许轮替、或许毁灭、或许悬置，成为故事对于世界的一种凝视、控诉、归纳、提炼，而非现实时间感受上的单向线性复制，因此故事不断在制造时间的节点，提供潜入夹层的机会。在最后的时刻，得以看到诠释的时间性回路，并且透过此，再次地重新认识与诠释刚结束的故事。 所以结尾倒不必然要有出其不意的反转或解答，那好像是太小心翼翼要服务我们今日过于疲乏的官能刺激。有时候看到所谓太过后设解构或强调民主开放的结局，也会令人厌烦，想说创作者未免也太狡猾或甚至有些犬儒，落入消费和不直面辩证的虚无。倘若结束是关于提供时间性的确立和对其的观看，身体展演和叙事皆有见证的意义，那么最后的揭露，则是关于这趟叙事历程的寓言意象。

文字|郭亮廷、周伶芝
第352期 / 2023年03月号

国际艺讯GLOBAL STAGE

碧娜‧鲍许新作Neues Stück世界首演

一直颇受台湾艺文界崇仰的碧娜‧鲍许（Pina Bausch），五月将推出新作Neues Stck；票价从十到三十五欧元，碧娜‧鲍许的网站上新增了线上购票服务，观众可以透过电子邮件与传真订票。而乌帕塔舞蹈剧场今年世界巡演的首站，则订在七月初在日本埼玉县。该团依惯例每年六月在巴黎Thtre de la Ville的演出，则推出去年作品Nefs。 American Repertory Theatre 《伊底帕斯》 几年前曾来台演出《麋鹿国王》和《六个寻找作家的剧中人》的American Repertory Theatre，是以哈佛大学师生为班底，三月份大学部才演完改编自电影《怵目惊心28天》DONNIE DARKO、这个被誉为「大卫‧林区」传人的作品，五月主团便南辕北辙地演出希腊悲剧《伊底帕斯》。 阿喀朗‧汗舞团（Akram Khan Company）演出MA 二○○二年应「新舞风」系列之邀来台演出的阿喀朗‧汗舞团，以充满魅力与能量的独舞，带著印度的神秘色彩，风靡了台北的观众。动静皆迷人的阿喀朗，已成为二十一世纪的传奇独舞家，二○○四年新作MA选择在新加坡艺术节中推出世界首演。 太阳马戏团（Cirque du Soleil）演出 Saltimbanc 颇受欢迎的太阳马戏团，即使作品都已发行DVD，在世界各地的巡演，仍然

文字|田国平
第136期 / 2004年04月号