:::
哈姆雷
相关文章 2 篇
-
达人推荐 本月我要看《爆米香》《哈姆雷》
即将在台北国际艺术村推出的河床剧团新作《爆米香》不容错失。河床的演出向来在视觉上与创意上都别有意趣，观赏河床绝对不会是不痛不痒的经验。他们的概念完整、制作品质精细，丰富的空间调度与特殊的人物造型，都是极高的美感享受。这次河床首度与舞者合作，并邀来电音作曲╱歌手张心颐跨刀。《爆米香》号称「米系列」第三部，此一系列从台湾文化出发，却变奏出超现实的异质感，堪为台湾文化的多元性更进一解。 台南人剧团的《莎士比亚不插电》系列这回插起电来，要玩影像和爵士乐。不要以为《哈姆雷》少打一个字，这是彭镜禧教授以舞台考量为重的新译本，剧中人名通通简化，以免光喊起人名就把本来已经够长的台词拖垮。这个「入耳即化」精采译本出版有年，终于在剧场里绽现实力，值得我们躬迎其盛。
-
戏剧 「哈姆雷」就是「哈姆雷特」
年轻又华丽颓废的「王子复仇记」
这次演出采用台大教授彭镜禧的《哈姆雷》中译本，语言上比较接近我们日常的口语，像是人名通通简化成三个字，也让演出节奏流畅许多。音乐方面则试图以日本爵士蓝调的音乐元素融合莎翁华丽的辞藻，开拓一种说中文莎剧的表演方式。
