特别企画 Feature
诗人与指挥家的马勒对话
这次的主题很清楚，就是「马勒」。 用笔创作的陈黎与用指挥棒创作的简文彬，相遇在国家交响乐团的排练室。 对谈当天是国家交响乐团演出「马勒系列」第一场音乐会的前夕，早上刚经过多次排练的排练室，挑高两层楼的空间里，似乎仍残留著许多马勒的音符。 工作了一早上、有点倦容的简文彬，为了让自己放轻松，特地换上短裤拖鞋，与特地从花莲北上、在要去台南当文学奖评审的路上抽空参加对谈的陈黎，脚上带著旅尘的拖鞋，还真是两相辉映。 其实两个人只通过一次电话，但对于对谈的邀约，一听是对方，一听题目是「马勒」，随即答应。陈黎极忙，在教书与文学活动间奔波，却是个极重度的古典乐迷，为了对谈，预先做的功课，竟已有上万字。 简文彬说自己之所以对马勒感兴趣，是源于学生时代看的李哲洋翻译的威纳尔（Vinal）的《马勒》一书，说时迟那时快，陈黎就从书包里翻出同样一本、看来颇有历史的李哲洋译的《马勒》，当下，相视莞尔。
文字|郑雅莲
第143期 / 2004年11月号
