PAR 表演艺术杂志

特别企画 Feature

摸西方经典过河中 边唱边找自己的歌

虽然业界人士对中国音乐剧的未来市场信心满满，甚至天桥艺术中心也打造成专门的音乐剧演出场地，企图结合其他约五十所剧院，营造「华人百老汇」的声势，但就实际市场表现来看，仍以引入原版经典剧的演出票房较为亮眼，翻译中文版则面临能否跨越语言、文化藩篱的诸多挑战，而原创剧目仍难脱「话剧＋唱」模式，让观众颇为迟疑。

文字|赖廷恒
第274期 / 2015年10月号