艺次元曼波 HEART to HEART 她与他 最美的时刻
陈玉慧×明夏．柯内留斯
对谈时间：五月七日 对谈地点：台北市永康阶咖啡馆 对谈主持：黎家齐 翻译、记录整理：黄枫皓 陈玉慧五月出了一本新的散文集《德国时间》，扉页上题著「献给明夏我丈夫」。 明夏．柯内留斯也在五月出版他第一本小说《最美的时刻》中文版，扉页上题著「献给我的妻子陈玉慧」。 两个创作心灵，在同一个屋簷下十三年，历历看著对方一路走来的文学足迹，既严肃，又深情。 在明夏的眼中，陈玉慧「有一种艺术家特有的忧郁气质，是一种可以带出很多艺术性创作的忧郁气质」，「她的确在追寻永恒，在每一个作品中探索最纯粹和独特的形式，而阅读她的书使我感受到轻微的痛苦，因为那是孤独者的心穹，那是渴望爱的叫喊，那是向真理的绝对追寻。」 在玉慧的眼里，明夏「这个人很好玩，同时有点怪」，「很细心又很天马行空」，而且「很能激发别人的灵感」，而明夏《最美的时刻》却令她惊吓又惊艳：「作为他的伴侣那么多年，我被他的文字所传达的致命美感惊吓，我似乎从中看到明夏不为人所知的一面，他的生命里隐藏著一个秘密，只有写作才能把它召唤出来。」 有趣的是，两个人都是面貌多元的「文字工作者」，也都学过戏剧、当过记者，但发展的路途却又各自缤纷；不同的文化背景，反而让他们透过彼此的眼睛更认识自己的来处。 五月初夏，陈玉慧与明夏来到永康街花木扶疏的咖啡馆，告诉我们，关于他与她与他们的相遇及创作人生。 问：玉慧与明夏可以谈谈两人的相遇吗？ 明夏：说起我们的相遇，那是在一次电影试映会中，当时我们两人都是记者。试映会放的片是《魔鬼二世》，一部有点无聊的片子，通常我是不会看这种片的，阿诺．史瓦辛格在片中怀孕，感觉很笨。片子的拷贝过了一两个小时迟迟未抵达，所有记者等得有点不耐烦，而我原本已经想要离开，就在此时看见了玉慧。第一眼看到玉慧，印象最深的是她有一种艺术家特有的忧郁气质。是一种可以带出很多艺术性创作的忧郁气质。接著，那部片开始以后，我是最后一个入座的。找座
文字|黎家齐、黄枫皓
第174期 / 2007年06月号
