特别企画 Feature
欧陆舞台上的契诃夫
在欧陆，俄国写实主义巨匠安东．契诃夫一如莎士比亚，早已超越语言时空障碍，成为不同民族在戏院里所能共同沟通的作家。当代欧陆许多导演纷纷在事业高峰之际，把排演契诃夫当成是考验自己的里程之作；除了契诃夫的个人魅力之外，上演契诃夫也是对导戏能力的考验与反省。毕竟一说到契诃夫便离不开史坦尼斯拉夫斯基，而一说到史坦尼斯拉夫斯基便一定得重新考虑现代导演艺术。本文不拟追溯契诃夫的演出史，而是透过近十年来在欧陆重要的契诃夫戏剧演出来探讨演出契诃夫对现代观众的意义，以及当代导演对契诃夫及写实演技的反省。
文字|杨莉莉
第17期 / 1994年03月号
