编辑室碎碎念 Editorial

• 精采文章试阅
  编辑室碎碎念 / 文字 江家华 客座总编辑 / 2

编辑精选 PAR Choice

• 音乐
• 精采文章试阅
  禅机，在可能与不可能之间 / 文字 李秋玫 音乐编辑 / 10

特别企画（一） Feature

• 精采文章试阅
  40岁的人生苦恼 / 绘图 Croter / 12
• 精采文章试阅
  40难料：中间世代待修学分 / 文字 本刊编辑室 / 14
• 精采文章试阅
  谢盈萱：在鲜花与子弹的交界，思考四十 / 文字 李晏如 / 16
• 精采文章试阅
  柯智豪：即使放假，也会找出一堆事情塞爆自己 / 文字 吴垠慧 / 22
• 精采文章试阅
  孙平：勇敢一点，抛开「一定要成功」的偶包吧！ / 文字 林欣谊 / 28
• 精采文章试阅
  李育升：剧场已是前夫，给彼此距离，更能开心扶养孩子 / 文字 张慧慧 / 34
• 精采文章试阅
  黄翊：造一间咖啡馆，让梦与现实在旋转门间流转 / 文字 陈亭聿 / 40
• 精采文章试阅
  杨乃璇：务实之后，更能起舞造梦 / 文字 张慧慧 / 46
• 精采文章试阅
  赵雪君：安身立命之后，做更大的梦 / 文字 吴岳霖 / 47
• 精采文章试阅
  兆欣：与过去和解，让戏继续演下去 / 文字 吴岳霖 / 47
• 精采文章试阅
  汪兆谦：在最好的状态扮演好自己的角色 / 文字 吴岳霖 / 48
• 精采文章试阅
  王奕盛：更专业，也知道能力的天花板在哪里 / 文字 李秋玫 / 48
• 精采文章试阅
  陈武康：中年醇如酒，在规范中自由而活 / 文字 郝妮尔 / 49
• 精采文章试阅
  苏威嘉：太多幸福，因为活在所爱的事业里 / 文字 郝妮尔 / 49
• 精采文章试阅
  40Ｘ50 辈分权力仍旧巩固，世代交替转型速度太慢 / 整理 董柏廷 / 50
• 精采文章试阅
  宋光清：「狗改不了吃屎 但你可以少吃一点」 / 文字 李秋玫 / 54
• 精采文章试阅
  黎焕雄：「去谈场够重大的恋爱吧！这是最后关卡了。」 / 文字 张慧慧 / 55
• 精采文章试阅
  陈履欢：学会据理力争，不因年纪而妥协 / 文字 张慧慧 / 56
• 精采文章试阅
  陈明纬：前辈教会我，我看见时代需要什么 / 文字 张慧慧 / 57
• 精采文章试阅
  幸存者的顽强，在他们这世代的脸上闪现 / 文字 蔡亚嵩 / 58

四界看表演 Stage Viewer

• 精采文章试阅
  剧场风景 / 文字 刘振祥 / 63

焦点专题（一） Focus

• 精采文章试阅
  音乐职伤的迷思与转机 / 企划执行 吴毓庭 / 71
• 精采文章试阅
  音乐职伤「不」迷思 / 文字 吴毓庭 / 72
• 精采文章试阅
  多么「痛」的领悟 那些音乐家走过的职伤历程 / 文字 吴毓庭 / 74
• 精采文章试阅
  访复健科医师苏炯睿 演奏伤害绝非不治之症 / 文字 吴毓庭 / 76
• 精采文章试阅
  访耳鼻喉科医师张智惠＆语言治疗师蔡子培 「语言治疗」有助声带消炎、让茧消失 / 文字 吴孟珊 / 80
• 精采文章试阅
  访清华大学音乐科技与健康研究中心主任苏郁惠 如何化恐慌为舞台上的助力 / 文字 李秋玫 / 82

艺次元曼波 HEART to HEART

• 跨界对谈
• 精采文章试阅
  林昭亮Ｘ何瑞燕 琴声注定了医生的牵手 / 文字 李秋玫 / 84

艺号人物 People

• 少年往事
• 精采文章试阅
  家乡美浓的自然养成 林生祥的年少回忆 / 文字 张玮珊 / 90

演出评论 Review

• 戏剧
• 精采文章试阅
  从剧场IP改编说起的挑战与困境 / 文字 白斐岚（剧评人） / 94

• 戏剧
• 精采文章试阅
  从《未来相谈室》思考参与的美感经验 / 文字 黄馨仪（剧评人、应用剧场工作者） / 98

企画特辑 Special

• ARTalks
• 精采文章试阅
  「表面」之爱：刘i个展《假使叙述是一场洪水》 / 文字 蔡佩桂 国立高雄师范大学跨领域艺术研究所副教授兼所长 / 102

专栏 Columns

• 续聊天
• 精采文章试阅
  创作顾问之问 / 文字 周伶芝、郭亮廷（文字工作者） / 106

• 华彩奏
• 精采文章试阅
  小提琴是魔鬼发明的吗？ / 文字 Daniel Hope（小提琴家） 翻译 刘又慈 / 108

• 关於戏剧的五四三
• 精采文章试阅
  更多元的作品永远不会足够 / 文字 简莉颖（大慕影艺创意总监、剧场工作者） / 109

• 对话体
• 精采文章试阅
  对白 / 文字 高俊耀（穷剧场联合艺术总监） / 110

• 练物辟
• 精采文章试阅
  门 / 文字 张辑米（剧场工作者） / 111

• 脑海里的旋律
• 精采文章试阅
  大脑有话说：走音天后的音乐障碍症 / 文字 杨馥如（大脑与认知神经科学博士、旅义作家） / 112

• 入戏的观众
• 精采文章试阅
  爱情像费柴的壁炉 / 文字 尉任之（视觉艺术与文字工作者） / 113

城市艺波 Cities & Arts

• 伯明罕
• 精采文章试阅
  伯明罕剧院出租当法院引发争议 / 文字 林大貂 / 114

• 巴黎
• 精采文章试阅
  巴黎市立剧院持续与观众密切互动 / 文字 杨宜霖 / 114

• 纽约
• 精采文章试阅
  防疫顾问佛奇预告演出恢复「大约在秋季」 / 文字 谢朝宗 / 115

• 柏林
• 精采文章试阅
  两部线上作品入选「戏剧盛会」10大年度佳作 / 文字 陈成婷 / 115

• 首尔
• 精采文章试阅
  公营展演空间配合防疫政策重启营运 / 文字 许景涵 / 116

• 东京
• 精采文章试阅
  媒体报导「剧场感染」造成社会负面观感 / 文字 新田幸生 / 116

• 香港
• 精采文章试阅
  场地变数多导致香港艺术节部分节目转线上 / 文字 陈国慧 / 117

• 澳门
• 精采文章试阅
  离岛地区唯一表演场馆「戏偶馆」开幕 / 文字 莫兆忠 / 117

• 槟城
• 精采文章试阅
  槟州剧坛孕育新血的比赛前景未卜 / 文字 陈伟光 / 118

• 曼谷
• 精采文章试阅
  曼谷国际双年展延展 维系艺文动能 / 文字 林千琪 / 118

• 新加坡
• 精采文章试阅
  郭宝昆创立的「电力站」还会是艺术之「家」吗？ / 文字 蔡两俊 / 119

• 上海
• 精采文章试阅
  演出协会定出规矩让劣迹艺人没「戏」唱 / 文字 李翠芝 / 119

艺活志 Behind Curtain

• 幕后群像
• 精采文章试阅
  开演前一百小时｜国家交响乐团舞监高冠勋、李艳玲 藏身乐宴的幕后精灵 / 文字 杨懿惟 / 120

• 艺@电影
• 精采文章试阅
  再现台湾70、80年代风华 TIDF重映经典乡土纪录片「芬芳宝岛」系列 / 文字 张震洲 / 122

专栏 Columns

• 思想不短路
• 精采文章试阅
  别叫蜘蛛人滚出去，让他进来一起玩 / 文字 樊慰慈 / 124

编辑精选 PAR Choice

• 音乐
• 精采文章试阅
  一份迟交的作业 是出走也是回归 阿龚谱出生命「第一章」 / 文字 李秋玫 / 126

专栏 Columns

• 看戏不忘电影
• 精采文章试阅
  一首给表演艺术的影像情歌 / 文字 贫穷男 / 128

即将上场 Preview

• 戏剧
• 精采文章试阅
  因果不只在徘徊 《十殿》的时间连结与空间封锁 / 文字 吴岳霖 / 130

专栏 Columns

• 挑战边界
• 精采文章试阅
  现在有多长？ / 文字 郭文泰 / 132

即将上场 Preview

• 音乐
• 精采文章试阅
  生祥乐队的原乡音乐路 在美浓 用客语唱世界的歌 / 文字 张玮珊 / 134

话题追踪 Follow-ups

• 精采文章试阅
  差事剧团与再拒剧团的关怀及实践 回应土地与社会　坚守创作意识与批判精神 / 文字 黄馨仪 / 136

艺号人物 People

• 精采文章试阅
  新加坡剧场导演王景生 并置传统与当代，看到背后的「人」 / 文字 白斐岚 / 138

编辑精选 PAR Choice

• 戏剧
• 精采文章试阅
  填补江、云的人生留白　赖声川再写生命与时代 表演工作坊《江／云．之／间》 / 文字 李玉玲 / 140

即将上场 Preview

• 戏剧
• 精采文章试阅
  科技虚拟vs.自然实体 「偶」现奇幻梦境 无独有偶工作室剧团挺w国图宾根形体剧团《穿越真实的边界》 / 文字 齐义维 / 142

专栏 Columns

• ☆＜?:?卖夹仙24H选物贩卖小铺☆＜?:?
• 精采文章试阅
  哽（歧义散策） / 文字 李铭宸 / 144

特别企画（二） Feature

• 精采文章试阅
  Dangerous！ 穿透虚实的危险空间导览 / 文字 本刊编辑室 / 145
• 精采文章试阅
  仍旧矗立的繁华之后 城市地标危楼导览指南 / 文字 陈明纬 / 146
• 精采文章试阅
  封不住人心深处的信仰 从影视作品到内心的探索指引 / 文字 田育志 / 148
• 精采文章试阅
  写实文本的写意选择 《十殿》的建筑导览 / 文字 吴岳霖 / 150

专栏 Columns

• 思想不短路
• 精采文章试阅
  天方夜谭之「漫」劫余生下的卡内基厅 / 文字 樊慰慈 / 152

• 看戏不忘电影
• 精采文章试阅
  宁静革命 / 文字 贫穷男 / 154

聚光灯下 In the Spotlight

• 精采文章试阅
  剧场演员郑尹真 我愿作为一个通道，让万物显现 / 文字 郝妮尔 / 156

焦点专题（二） Focus

• 精采文章试阅
  顺势，或逆流XX浊水溪以南的掌中家族 / 文字 吴岳霖 / 158
• 精采文章试阅
  站稳传统面对科技 另辟当代蹊径 金鹰阁电视木偶剧团陈皇宝、云林五洲小桃源掌中剧团陈文哲 / 文字 游富凯、吴岳霖 / 160
• 精采文章试阅
  无惧改变 为掌中戏找到更多观众 真云林阁掌中剧团李京晔 / 文字 吴岳霖 / 162
• 精采文章试阅
  前往自己开创的未来式 义兴阁掌中剧团王凯生、长义阁掌中剧团凌名良与高鸣纬 / 文字 吴岳霖、游富凯 / 164

两厅院橱窗 Hot at NTCH

• 精采文章试阅
  NTCH Salon 剧院沙龙：剧场．议场X「思辨机构」系列讲座摘要 机构体系下的创作生产（一） / 记录整理 陈明纬 / 166

专栏 Columns

• 挑战边界
• 精采文章试阅
  干杯 / 文字 郭文泰 / 168

艺号人物 People

• 精采文章试阅
  郑志忠 周书毅 认识差异，让「疯狂」出现在剧场之外（上） / 文字 张慧慧 / 170
• 精采文章试阅
  郑志忠 周书毅 认识差异，让「疯狂」出现在剧场之外（下） / 文字 张慧慧 / 172

话题追踪 Follow-ups

• 精采文章试阅
  合唱台湾的新声 生生不息 第二届音为爱Sing for Love合唱词曲创作比赛 / 文字 李秋玫 / 174

两厅院橱窗 Hot at NTCH

• 精采文章试阅
  NTCH Salon 剧院沙龙：剧场．议场X「思辨机构」系列讲座摘要 机构体系下的创作生产（二） / 记录整理 林钰芩 / 176
• 精采文章试阅
  NTCH Salon 剧院沙龙：剧场．议场X「思辨机构」系列讲座摘要 制作及策展思维与实践 / 记录整理 田育志 / 178
• 精采文章试阅
  NTCH Salon 剧院沙龙：剧场．议场X「思辨机构」系列讲座摘要 委制、奖补助机制的生态网络 / 记录整理 陈明纬 / 180

艺活志 Behind Curtain

• 专题
• 精采文章试阅
  陈世川 以简驭繁 「客观」帮创作者面对市场 / 文字 王郁慈 / 182

两厅院橱窗 Hot at NTCH

• 精采文章试阅
  NTCH Salon 剧院沙龙：剧场．议场X「思辨机构」系列讲座摘要 给下个世代的艺术教育与人才培力 / 记录整理 邱宥铨 / 184

专栏 Columns

• ☆＜?:?卖夹仙24H选物贩卖小铺☆＜?:?
• 精采文章试阅
  是因为在剧场中发生所以我觉得美好，还是这本身就是美好的 / 文字 李铭宸 / 186

话题追踪 Follow-ups

• 精采文章试阅
  当透过影像的观看变为前提…… 台日舞蹈线上交流工作坊侧记 / 文字 吕孟恂 / 188
• 精采文章试阅
  面对剧场寒冬 寻找展现创意的生存法则 旅德台湾剧场创作者的「疫情限定版」线上作品 / 文字 陈成婷 / 190

艺活志 Behind Curtain

• 专题
• 精采文章试阅
  杨士庆 逛街找灵光 「有趣」就是我的关键字 / 文字 王郁慈 / 192