特別企畫 Feature
解讀點字樂譜
1. 蕭邦敘事曲第三首作品第47。（Chopin BALLADE. No.3 Op.47）
2. 稍快版（Allegretto ），附點四分音符=69的速度，4個降記號68拍
3. 右手；一半力度（mezza voce）；漸強；3音層Mi四分音符2指，和弦結合圓滑線開始，Fa八分音符（還原往下三度），Sol八分音符4指（往下三度，2指），（小節內換行），4音層La八分音符3指（往下四度，2指）， Si八分音符4指（往下五度，2指），（換小節）；漸弱；5音層Do四分音符（往下六度），Fa八分音符（往下六度，往下八度）；和弦結合圓滑線結束，漸弱結束，Mi四分音符附點4指（往下五度，2指），和弦結合圓滑線開始
4. 左手；四分休止符，八分休止符，降記號4音層Re八分音符2指，連續圓滑線開始，Do八分音符1指，3音層Sol八分音符，（換小節），踩踏板，La四分音符，放踏板，Mi八分音符（還原往上五度、還原往上七度），和弦結合圓滑線，Mi四分音符附點（往上六度、往上八度）
5. 右手；5音層Mi二分音符附點，（全小節分部），4音層Sol四分音符附點（往下三度），5音層Re四分音符附點（往下五度、往下七度），和弦結合圓滑線結束，（換小節），Mi二分音符附點（往下三度、往下五度、往下八度）
6. 左手；降記號4音層Re八分音符，單音連續圓滑開始，Do八分音符1指；漸強；3音層Si八分音符，震音Si八分音符，還原La八分音符，Si八分音符，（換小節）；漸弱；4音層Do八分音符，La八分音符附點2指，圓滑線結束，（小節內換行）；漸弱結束；3音層Mi十六分音符， Mi四分音符附點
7. 右手；4音層Mi二分音符附點，（全小節分部），Re四分音符附點，連結線，Re八分音符4指，（部分小節分部），3音層Sol四分音符，La八分音符2指，Si八分音符1指，（分部分割），4音層Do八分音符3指，3音層So八分音符，和弦結合圓滑線
8. 左手；漸弱；2音層Mi四分音符3指，單音連續圓滑開始；漸強；Fa八分音符，Sol八分音符，La八分音符4指，Si八分音符
註：
1.每段前的阿拉伯數字代表點字樂譜的段落。
2.音樂術語的標示一併翻譯
文字|愛盲基金會
第352期 / 2023年03月號
