PAR 表演藝術雜誌

以這場愛情賭局來看
與其說「女人皆如此」
還不如說「都是男人惹的禍」！

完整剖析莫札特三大喜歌劇之一的《女人皆如此》
獨家專訪音樂總監簡文彬、導演賴聲川與六大主角
從戲劇、音樂、歷史等角度，全方位瞭解這齣經典名劇

邢子青　愛樂電台節目製作及主持人
車炎江　名聲樂家、北藝大博士班學生
邱少頤　劇作家，,國立台北藝術大學講師
陳漢金　東吳大學音樂系教授
陳樹熙　高雄市交響樂團團長
郭耿甫　音樂文字工作者
鍾欣志　國立台北藝術大學戲劇系博士生，曾多次參與NSO的歌劇製作

如此的《女人》
　都是男人惹的禍？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邢子青
　一場栩栩如生的人性角力戰

　一場多愁善感的傀儡戲　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陳漢金
　達彭特與莫札特的《女人皆如此》

　撲朔迷離的愛情學分　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陳樹熙
　嬉鬧主題下的嚴肅課題
  
　愛情大會考　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　邱少頤
　《女人皆如此》劇情結構的另一觀點

女人皆如此
　把機會留給導演　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　郭耿甫
　簡文彬談《女人皆如此》的製作

　我很想把「女」字拿掉　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鍾欣志
　賴聲川談《女人皆如此》的導演概念

　六個角色，六種挑戰　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　郭耿甫
　專訪《女人皆如此》六位聲樂家

女男男女的愛情遊戲　
　《女人皆如此》劇與音樂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　車炎江
　中譯歌詞對照與註解　　　提供／上揚唱片．編譯／湯慧茹．校對／車炎江                                  

1789→2006
　 who’s who《女人皆如此》影音資料一覽　　　　　　　　整理．陳效真