PAR 表演藝術雜誌

四界看表演 Stage Viewer

音樂拼貼，轉化藝術

近期的幾個演出如城市當代舞蹈節的《證言》，香港藝術節的蘇黎世芭蕾舞團《安娜．卡列妮娜》、勅使川原三郎的《崔斯坦與伊索德》與中國國家京劇院《帝女花》，剛好都用了「拼貼融合」的手法。不管是從文學、歌劇轉化為舞蹈，或是將粵劇轉化為京劇，「拼貼融合」的手法用來轉化不同的藝術形態會是一種有效的手法，不過，這卻絕非是萬應靈丹，如以這四個製作來看，效果亦是各有不同。

文字|周凡夫
第305期 / 2018年05月號

全球搶先看 World Stage

為作曲家蕭斯塔可維奇言志 黎海寧《證言》 探看藝術家的生存困境

於十一月下旬開始的「城市當代舞蹈節2017」，將由主辦單位香港城市當代舞蹈團演出、黎海寧編創的二○○六年作品《證言》揭開序幕。《證言》描繪蘇聯時期俄國作曲家蕭斯塔可維奇在史達林政權下掙扎求生的困境，受極權政府壓迫的他，為了求生只能將心意化作密碼，埋藏在音樂之中。黎海寧說：「藝術家要用自己的方法生存，並且用藝術找到自己生存的價值，不管在哪個時代、哪個國家都是一樣的。」

文字|張慧慧、Vicky Yeung
第299期 / 2017年11月號