焦點
沃爾夫重要作品回顧
《莫里克詩篇》
莫里克（Eduard Moerike，1804-1875）是德國文學史上浪漫與寫實主義過渡時期的詩人，其詩作簡樸，眞誠，具音樂性。在沃爾夫之前已有很多作曲家譜寫過他的詩，例如：舒曼，布拉姆斯等，但眞正讓這位詩人聲名遠播，超越國界，並且引起學術界研究其生平和詩作興趣的，卻是由沃爾夫的歌曲而起。詩人的浪漫情懷和人生際遇，使其詩作非常多樣性，他表面生活平靜簡樸，無風無浪，內心卻充滿矛盾與痛苦：不幸的初戀與婚姻，身爲牧師卻對宗教冷淡、懷疑。這種雙重個性都反映在他的詩作裡，看來嚴謹簡單的格律中，隱藏著深沉的憂傷。作曲家對詩人有著強烈的認同，他以無比的熱情和靈感成功地捕捉到詩人的情懷和文字的音樂性。在沃爾夫之後，其他作曲家譜寫的莫里克歌曲都不再具代表性，而沃爾夫之與莫里克就如同舒伯特和威廉．繆勒（《磨坊少女》，《冬之旅》作者），詩人因作曲家而留名後世了。
《莫里克詩篇》可說是沃爾夫最重要的作品，也是他作曲風格的轉捩點。歌曲題材豐富，音樂變化多端：有宗教歌曲、敘事詩歌、情歌、自然景觀的描述、幽默諷刺的詼諧歌曲等。和他的《歌德詩篇》以及後來的其他歌曲集相比，莫里克詩篇的歌曲較具旋律性，也較易被聽衆接受，因此其中一些歌已是演唱德國藝術歌曲者的固定曲目，例如：《被遺棄的少女》Das Verlassene Maegdlein，《春來了》Erist's，《無饜的愛》Nimmersatle Liebe，《遁世》Verborgenheit等。
《歌德詩篇》
歌德是德國文學史上最偉大的詩人之一，其詩作充滿光澤，情感與理智交融，思想之深廣無與倫比，智慧與美麗兼具。對沃爾夫來講譜寫歌德是有心要接受挑戰，因爲在他之前，已有很多非常成功、廣爲流傳的歌德歌曲了，因此，他在選詩方面非常小心。在五十一首歌德歌曲中，有十首取自歌德的長篇鉅著《威廉．麥斯特》Wilhelm Meister，例如，三首豎琴手之歌、四首迷孃之歌。和舒伯特的「歌德」相比，這些歌曲都較不爲人知。其他常出現在音樂會上的歌德歌曲有：《冷酷的少女》Die Sproede、《詩人安拿克里昂之墓》Auakreons Grab、《花之問候》Blumengruess、《又逢春天》Fruehling u
文字|席慕德
第95期 / 2000年11月號
