PAR 表演艺术杂志

特别企画 Feature 歌仔戏皇帝话当年

歌仔戏．情人．梦

艳阳高照的午后，国立传统艺术中心文昌祠戏台前，仍聚集了上千名戏迷，争赌歌仔戏天王杨丽花与她「永远的娘子」许秀年的巨星丰采。即使当天气温达三十几度，酷热难耐，大批追星族们，却是在传艺中心一开园，就抢进园区占位子，为的就是要和偶像近距离接触。 暌违舞台已久的天王巨星杨丽花和许秀年，在歌仔戏迷的簇拥和欢呼声中登场。杨丽花头戴白帽，穿著白上衣，水蓝长裤，帅气不减当年，许秀年一袭黑色薄纱洋装，楚楚可人。这对歌仔戏最佳情侣档，戏里夫妻结缘超过三十载，鸳鸯再聚，两人现场即兴一段《唐伯虎点秋香》，身段眼神交会，尽是浓情蜜意，看得台下观众如痴如醉。 这场堪称歌仔戏世纪天王天后空前对谈，在戏曲学者林茂贤风趣幽默的穿针引线下，两人畅谈他们一路走来的甘苦历程，同台谈情说爱的甜蜜往事，以及与歌仔戏难分难解的一世情缘。

文字|林茂贤、张孟颖、廖俊逞、庄珮瑶
第178期 / 2007年10月号

艺次元曼波 HEART to HEART

《水浒》两好汉 回归传统搞叛逆

对谈时间：八月十五日 对谈地点：NEWS98电台录音室 对谈主持：廖俊逞 记录整理：廖俊逞、张孟颖 八月二日，当代传奇新作《水浒一○八》记者会上，导演吴兴国、编剧张大春两人特别挑选「水浒味」浓厚的茶酒馆，以「水浒英雄」大碗喝酒、大块吃肉的方式宣告两人的合作；好酒下肚，两人即兴唱了一段《二进宫》，吴兴国唱老生、张大春扮花脸，秀出张大春不为人知的好京嗓。 张大春从小看戏，长大后接受严谨的中文系教育，吴兴国则是剧校坐科，师承台湾京剧四大老生周正荣。这两个传统背景深厚的创作者，在以外人看似离经叛道的革命姿态，闯出自己的新江湖后，却又不约而同地回到传统的路上，在古典里挖掘创新，在前卫里发扬传统。趁著《水浒一○八》的合作，我们请他们聊聊他们的青春，他们的传统叛逆，以及他们的革命水浒。 问：两位是怎么认识的？ 吴兴国（以下简称吴）：我认识他很久了，搞不好他也认识我很久了。我们在各自的领域里面做事，很早以前他写过电影剧本，我也读了很多他写的小说，最厉害的是《城邦暴力团》，五十万字。最主要还是透过电台，我以前上飞碟宣传时听他在广播说书，一听就上瘾了。他对传统经典相当熟悉，用文学或古典小说的方式来说武侠，尤其面对这种大型小说思绪要很清楚，要把那种味道说出来，非常不容易。 后来慢慢了解，他非常懂京剧、也唱京剧，而且大春因为家庭的关系，从小就看京剧，他会把真实表演的感觉和文学作品结合，那是我在大学时候上过俞大纲老师之后，第二次这样子接触古典文学小说。所以，感觉这次请大春来写《水浒传》会非常过瘾，我们一起改剧本时就会哼哼唱唱，当然我知道他忙得不得了，我们聊过才知道，在电台说书好像是他的副业，他想做的事还有很多很多，包括为下一代做一套古典文学的教材，这是一个很长远的路，你看不到尽头。 张大春（以下简称张）：我大概五年级的时候就开始看京剧，兴国在学校演出时我就看过他的戏了。这很特别

文字|廖俊逞、张孟颖
第177期 / 2007年09月号