国立传统艺术中心主办的「2026台湾戏曲艺术节」国际重头戏──韩国跨界巨作《The Two Eyes 看．见沈清》，于30日在台湾戏曲中心大表演厅举行彩排记者会。这部由韩国国立亚洲文化殿堂（ACC）与亚洲文化殿堂财团（ACCF）策划，集结MUTO与IPKOASON团队共同打造的科技艺术杰作，将于5月1日起在台湾戏曲中心大表演厅一连三天与台湾观众见面。
传艺中心副主任王逸群指出，这档国际节目对于台湾戏曲艺术节而言非常重要，它完美地结合了传统与未来，展现出符合今年策展主题「纯棉与混种」的多样风貌。其实，传统艺术如何在保有剧种本质的前提前下创新与突破，是台湾、韩国都在共同努力的方向。而《The Two Eyes看．见沈清》这部作品融合了科技媒体，让LED成为视觉与听觉表现的一部分，同时又高度保留了传统盘索里以歌者与鼓者相互唱和、声音对话的传统形式，可以说是戏曲与科技艺术的灿烂激荡，更是台湾与韩国在传统艺术转译上的深度共鸣与经验连结。在今日彩排片段中，观众已在如瀑布般倾泄而下的科技声光冲击中，见证到K-POP演唱会等级的视听觉效果，如何与歌者极具穿透力的嗓音共鸣共震，看见传统戏曲与科技艺术彼此加乘后的无限可能。
本作改编自盘索里经典《沈清歌》，并入选韩国文化产业振兴院文化技术研发支援计划，在剧情与视觉设计上有著深刻的突破。有别于传统《沈清歌》强调女儿沈清的孝心，本作将重心转向失明的父亲沈学奎，将经典故事打造为一部从黑暗走向光明的心灵奇幻旅程。透过MUTO独特的影像美学、电子合成器与玄琴的交织，生动刻划沈学奎与沈清父女情深的悲情与挣扎，为观众带来震撼又温暖的慰藉。
舞台上光影设计亦成为一种象征性的语言。演出中，数道红色雷射光束横越巨大的LED影像墙照向观众席，上下摆动的光束犹如长长的眼睫毛上下眨著眼。故事里当沈学奎缓缓睁开双眼，更像是一种性灵的觉醒：重新看见世界，也重新看见自己。《The Two Eyes看．见沈清》的命名亦含多重意涵，「两双眼」象征盲人沈学奎一生渴望重见光明，能与挚女沈清永恒对望，亦代表MUTO与IPKOASON两个团队在传统与当代、光影与声音间的携手共创。
国立亚洲文化殿堂财团（ACCF）文化流通组组长权成雅表示，《看．见沈清》自2020年首演以来，在韩国各大剧场巡演广受好评，2024年更受邀到吉尔吉斯建国100周年纪念演出。这次能参与台湾戏曲艺术节，对于台韩双方的文化交流具有重要意义。盘索里作为韩国最具代表性的说唱艺术，故事多承载清晰的道德寓意，然而《看．见沈清》跳脱传统盘索里单一的叙事形式，将感受权交还给观众。有人被鼓声震动、有人被雷射与LED影像吸引、也有人被玄琴旋律牵引，故事不再单线，而散落在声音、影像与身体之间，由观众重新组合。
延伸阅读
