:::
乔伊斯.狄杜娜朵(Chris Gonz 摄 国家两厅院 提供)
焦点人物 在呼吸的缝隙间拓荒

乔伊斯.狄杜娜朵的歌声、伤痕与时代救赎(上)

2009年7月7日夜里,伦敦柯芬园皇家歌剧院的空气紧绷得近乎凝固。舞台上正上演罗西尼的喜剧《塞维亚理发师》,次女高音乔伊斯.狄杜娜朵(Joyce DiDonato)饰演女主角罗西娜。当她刚以轻灵柔韧的声线唱完登场名曲〈我听到一缕歌声Una voce poco fa〉后,脚底却在舞台的金属滑轨上失足打滑,重重跌坐于地。

剧烈痛楚瞬间自右小腿蔓延。遇到这种意外,常人多半会选择幕落中断,但狄杜娜朵咬紧牙根,硬是撑著唱完第一幕。幕间,后台顾不得检伤,她坚持借副拐杖重返舞台。直到深夜在急诊室苦候4小时出来,腿上裹厚重的石膏,代表著右腓骨骨折的残酷事实。然而,她并未取消后续5场演出,而是在搭档的机灵配合与巧妙改戏下,扮成一位坐著轮椅却依旧神采奕奕的罗西娜登场,展现台湾俚语「打断手骨颠倒勇」 的精神。

英国《泰晤士报》(The Times)曾形容她的歌声「宛如24克拉纯金般璀璨」,然而,包覆在这副黄金声带之外的,从不是受庇护的花朵,而是一颗历经摧折却愈发澄澈的刚强心灵。

大草原的琴音与「毫无天赋」的判词

1969年2月,狄杜娜朵出生于美国堪萨斯州普雷里维治(Prairie Village),在家中7个手足里排行第6。父亲是位建筑师,同时长年担任天主教圣堂的志工合唱指挥;母亲则在瓦斯公司的实验厨房撰写食谱,并兼任风琴伴奏。

一家人聚在屋里,古典乐曲自父亲的收音机流淌而出,姊姊房内传来百老汇歌声,兄长则热中重金属摇滚。幼时的狄杜娜朵,生活重心始终围绕著家庭与信仰。父亲每晚睡前总会在床畔牵著她的手,轻唱一段摇篮曲:「晚安,小女孩,愿上帝今夜赐福于妳。」在父亲奔波的日常中,那短暂的时光,奠定了她生命最稳定的基底。

深受天主教「奉献与天职」浸润的狄杜娜朵,早年志向极其质朴。她想成为一名中学音乐教师。在大学攻读音乐教育期间,她前往两所底层贫民学校实习,目睹了孩童心灵的匮乏与生活重担,更坚定走入讲台的念头。然而,大三时公共电视播出的莫札特歌剧《唐.乔望尼》,在她心头撞出前所未有的回响。随后她在校内轻歌剧《蝙蝠》合唱团中演唱,群体合作的吸引力萦绕在他脑海中挥之不去。面对是否转向表演的自我诘问,父亲给予了她关键的一句话:「乔伊斯,触动人心与启发生命,绝非只有一种途径。」

带著这份应许,她负笈费城声乐艺术学院(AVA)。初试时她惨遭滑铁卢,于是她致电学院总监争取旁听 ,哪怕无角可唱也甘愿半工半读。然而真正的重击,是进入休士顿大歌剧院青年工作室时。第一堂声乐课上,名师史蒂芬.史密斯(W. Stephen Smith)直言不讳:「乔伊斯,妳确实聪慧,但妳目前的发声毫无未来。妳全靠青春本钱与下颚肌肉硬撑,再唱3年便会消耗殆尽。」

更严峻的是,剧院年度考评表的评语是:「此人缺乏天赋。」在将近而立之年,身边同侪陆续登上大都会歌剧院,她却是全班唯一留白者。

面对挫败,狄杜娜朵选择从头来过。在长达年余中,史密斯逐一卸除她舌根与喉头的代偿束缚,将发声源头移转至腹腔呼吸。那是一段几乎发不出声的幽暗低谷,她必须学会放下与重建。正如她日后所言:「这是我生涯中最深刻的恩赐。唯有彻底瓦解惯性,真正的歌声才能自废墟中萌芽。」(注1)

乔伊斯.狄杜娜朵(Chris Gonz 摄 国家两厅院 提供)
国家表演艺术中心-新闻报导广告图片

13道窄门与巴黎歌剧院的转机

1998年,29岁的狄杜娜朵在多明哥世界歌剧大赛夺得二奖,但在美国本土依然寻无经纪代理。正当她准备退守中西部区域剧院时,伦敦国际管理集团(IMG)的一位经纪人看中她的潜质,为她排定了一场严苛的欧洲远征,16天内奔赴13座城市面试。

这是一趟消磨心志的旅程。自法国南锡、比利时安特卫普一路向南,她连续收下12记闭门羹。当她拖著疲惫身躯走入第13站——巴黎国家歌剧院时,时任总监于格.加尔(Hugues Gall)此前早已收到名导法兰雀丝卡.赞贝洛(Francesca Zambello)的极力推荐,正等待著亲耳验证这位年轻歌者的实力。 听完狄杜娜朵行云流水的罗西尼咏叹调后,加尔仅花费两小时,便敲定由她主演新制作《塞维亚理发师》。

命运自此大开。2001年,她首度登上米兰斯卡拉歌剧院主演《仙杜拉》,随后,大都会歌剧院、英国皇家歌剧院相继邀约。在巴洛克与美声领域,狄杜娜朵展现出罕见的统御力。身为花腔次女高音,她的中低音区沉稳,高音穿透力强,装饰音灵巧自如。

在韩德尔歌剧《阿里欧唐德》(Ariodante)中,她化身受屈的骑士。评论家艾瑞克.辛普森(Eric C. Simpson)于《新古典评论》(New York Classical Review)撰文:「狄杜娜朵以从容身段跨越险恶的音群障碍,将咏叹调〈乘著坚定的翅膀〉化为扣人心弦的壮举。更动人之处在于角色幽微的创痛:第2幕的〈背信的笑影Scherza infida〉如梦魇般揪心,她在脆弱的瞬间将音量收拢至极致弱音,刚柔并济,乐队声响更如蕾丝般轻覆其耳语之上。」

大师多明哥称许她为「当代最非凡的歌者之一」;《纽约客》(The New Yorker)乐评亚历克斯.罗斯(Alex Ross)直陈她是「同辈中最具感染力的女性歌唱家」。昔日被评为欠缺天资的女孩,已立于世界歌剧的浪头。

注:

1. 引自乔伊斯.狄杜娜朵接受美洲歌剧协会(OPERA America)「舞台之上」(OPERA America Onstage)口述历史专访记录,2015 年 12 月。

〈在呼吸的缝隙间拓荒——乔伊斯.狄杜娜朵的歌声、伤痕与时代救赎(下)〉

与赫伯特.布隆斯泰特的一段师生缘广告图片

乔伊斯.狄杜娜朵(Joyce DiDonato)

  • 生于美国堪萨斯州,为当代顶尖次女高音。曲目跨越4个世纪,获《纽约客》誉为同代最具感染力女歌唱家,《泰晤士报》盛赞其嗓音宛如纯金。
  • 荣获多座葛莱美奖、2018年英国奥立佛奖歌剧杰出成就奖,并获颁法国艺术与文学军官勋章、第14届阿姆斯特丹大会堂奖,入选《留声机》名人堂。
  • 录音跨足古典与跨界,包含葛莱美获奖的《Diva Divo》与《SongPlay》,夺下《留声机》年度大奖的《特洛伊人》与《阿格丽品娜》,以及《冬之旅》。
  • 开创具时代关怀之主题巡演,以《美声之战争与和平》传递和解,生态倡议巡演《伊甸园》历时3年走遍全球50城、触及逾1500万人。
  • 携手「发烧三人组」巡演凯文・普兹以狄金生诗作谱写的新套曲;以《SongPlay》巡回亚洲,并首度与墨尔本、纽西兰交响乐团展开澳纽大型巡演。
本篇文章开放阅览时间为 2026/11/23 ~ 2027/02/23
Authors

作者

PAR表演艺术-文字资料库广告图片