:::
Brigitte Enguerand
发表文章 2 篇
-
四界看表演 Stage Viewer
「八○后」剧场新锐 挑战莎翁长篇惊艳世人
莎翁上中下三本、十五幕、一万句诗行、一百五十个角色的长篇巨构《亨利六世》，在法国少见全本演出，但一九八二年出生的年轻导演汤玛斯．裘利，则不畏艰辛，从重译、整编剧本开始，从二○一二年开始，终于在二○一四年七月于亚维侬艺术节推出十八小时的全本演出，舞台视觉丰富，叙事流畅，角色刻画立体，赢得媒体一片赞赏，裘利也因此成为法国剧评界最看好的年轻导演之一。
-
特别企画 Feature 法国版《欧兰朵》
伊莎贝．雨蓓 穿越三个世纪的美丽与哀愁
罗伯．威尔森首次执导《欧兰朵》，是一九八九年的柏林版；然而相较于此，一九九三年，威尔森找来知名的法国女星伊莎贝．雨蓓（Isabelle Huppert）担纲演出的法文版本，显然更为观众所熟知。从小说到在文本的转译上，威尔森有系统地删去原著中有关欧兰朵显露在文学范畴的积极野心部分，将其灵魂深处的隐晦纠结戏剧化处理，使凝聚力量迸发成一种剧场迷惑，突显主题，巧妙地展露了文学作品改编搬演于舞台之上的一切可能性与魅力，为剧本不属于舞台、文学作品不宜作戏剧演出之说，作了一次缄默而成功的实验。